Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά:*andreasgon* και *badest* Great thnks to - KIRIOUS -
Ναι;
Όχι, κάθισε σωστά, σαν να το εννοείς...
...σαν, να το εννοείς.
Όχι, Γουάτζ, μην κοπροσκυλιάζεις.
Η μπαταρία θα αδειάσει. Κάθισε!
Εγώ πάντως, δεν κοπροσκυλιάζω.
Καλά, μην κάθεσαι έτσι.
Ποιο είναι το πρόβλημα, φίλε;
Έλα να δεις. Είναι λάθος.
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό.
- Όχι! - Δείξε μου.
Όχι! Τώρα, τι κοιτάς;
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Πήγαινε και κάθισε.
Δεν μπορείς να δεις τον εαυτό σου, κοπρόσκυλο!
Νόμιζα πως έγραφες.
Κάθισε, κάθισε.
- Φέζαλ, φύγε μακριά. - Είμαι έτοιμος, είμαι έτοιμος.
- Εντάξει. - Γουάτζ, χαλάρωσε, το πρόσωπο σου.
Εστίασε σε αυτό που κάνουμε. Να προχωρήσουμε, με αυτό.
- Πάμε, πριν τελειώσει μπαταρία. - Ένα, δύο...
...τρία, πάμε!
Γεια σας μεγάλα, καθάρματα.
- Θα σας αλλάξω τα φώτα... - Όχι, όχι, όχι.
- Τι; - Τι γίνεται με το όπλο;
- Κανονικό αντίγραφο, φίλε. - Τι; Για δράση;
Είναι, αντίγραφο από AK-47.
- Είναι πάρα πολύ μικρό. - Δεν είναι μικρό, αδελφέ.
- Τα χέρια μου, είναι μεγάλα. - Γουάτζ...
Έχω μεγάλα χέρια.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε με αυτό το όπλο.
Σκάσε. Δοκιμάστε το χωρίς όπλο, πάμε.
Είναι πάρα πολύ μικρό, πιστέψτε με.
Θα το κρατήσω κοντά στην κάμερα. Θα είναι μεγαλύτερο.
- Τι θα κάνεις; - Τώρα θα είναι μεγαλύτερο.
- Ναι. - Πάμε τώρα.
Γεια σας, μεγάλα, καθάρματα.
Όχι, όχι, όχι! Αυτό είναι απολύτως ανόητο.
Αυτά είναι τα κομμένα. Ξέρετε, τα κομμένα πλάνα.
- Καλά φαίνεται. - Σήμερα είναι μια ημέρα, αφύπνισης.
Σήμερα είναι μια ευκαιρία για να κοιτάξουμε στον καθρέφτη...
...το δυτικό πολιτισμικό, ιμπεριαλιστή.
Επιφανειακός υλισμός...
...καταλήγει στον καπιταλιστή εκκλησία της, στα McDonald's.
Ηλίθιοι του κερατά.
Είναι σαν να είχες, ένα Big Mac, που δεν αξίζει, για το ποσό...
Ηλίθιοι του κερατά.
Θα μπορούσατε να είχατε πάει στο, "Chicken Cottage"...
...για χαλά, ή μπάργκεν μπούκετ με, 6.99 λίρες.
- Τι είναι αυτά που λες; - Μιλάω για το, "Chicken Cottage".
- Σε κάποια σκηνή, δεν το λέει αυτό. - Βγήκες καλά, μπαμπά.
Βγάλε το κουτί.
Δεν μπορώ να δείξω το πρόσωπό μου. Είναι, μια εικόνα.
...και οι εικόνες, δεν επιτρέπονται.
Ξέρεις κάτι; Είναι όλες οι σκηνές, κομμένες.
Βγάλε το κουτί!
Τι θα κάνω αν τα κάνει αυτά και στο στρατόπεδο;
Είναι ο θείος Φαζάλ, έτοιμος για να πάει στο Πακιστάν;
Δεν μπορείς να κάνεις βίντεο, με ένα κουτί, πάνω στο κεφάλι σου.
Με τίποτα.
Έκανα 23 χιλιόμετρα, το Σαββατοκύριακο...
...6 χιλιόμετρα, το Σάββατο το πρωί.
Είχα ένα ελαφρύ γεύμα: Σνακ, "Jacks", και ένα μέτριο μήλο.
5 χιλ. το απόγευμα, επειδή ήταν...
μετά το μεσημεριανό γεύμα, οπότε...
Τα ίδια και την Κυριακή.
Αν και το απόγευμα, έκανα μόνο 4 χιλ. επειδή, έφαγα ψητό.
Θα είχα τρέξει περισσότερο, αλλά άρχισα...
...να πηγαίνω, λίγο μονόπλευρα.
Δεν κατηγορώ το δεξί μου πόδι...
...αλλά το αριστερό μου, είναι πιο δυνατό.
Νομίζω είμαι αριστεροπόδαρος, ξέρεις.
Το οστού στο δεξί πόδι, είναι πιο κοντό.
Περιμένει απ'το αριστερό να κάνει την δουλειά.
Προτού το καταλάβεις, κάνεις, όλο στροφές.
Θα πάω να μου τραβήξουν, λίγο το πόδι.
Θα του δείξω, ποιος είναι το αφεντικό. Κατάλαβες;
Ξέρεις μπορείς να μιλάς στο πόδι σου, έτσι δεν είναι;
- Χρειάζομαι αύριο ρεπό. - Τι;
Χρειάζομαι αύριο ρεπό. Και δύο εβδομάδες μετά από αυτήν.
Νόμιζα ότι ήσουν σοβαρός, για την θέση αυτή, Ομάρ.
Έχω να πάω σε ένα γάμο στο Πακιστάν.
Μπορείς να αναρωτηθείς που θα είσαι, σε πέντε χρόνια.
- Είναι επείγον. - Τι, ένας γάμος έκτακτης ανάγκης;
Όπως ένα κυνηγετικό όπλο γάμο;
Όπως, ένας γάμος με όπλα;
Εντάξει.
Λοιπόν, θα ρίξω μια ματιά στην σειρά.
Οι Ομοσπονδιακοί μπορούν να παρακολουθούν
το τηλέφωνο σας, έστω και αν δεν έχει μπαταρία.
Αλήθεια;
Αλήθεια. Μπορούν να σε δουν, και κάτω απ'την γη.
Μπορούν να σε δουν, αν δεν είσαι εκεί;
Που εκεί;
Δεν ξέρω.
Μπορούν να σε δουν παντού, Γουάτζ.
Μας βλέπουν με κάμερες;
Με διαστημικές κάμερες, ναι.
Ο μπαμπάς μου λέει ότι δεν πρέπει...
...να βγαίνω στην κάμερα. Είναι Χαράμ.
Με όλο το σεβασμό, Φαζάλ...
...ο μπαμπάς σου, τρώει εφημερίδες.
- Όχι πια. Τώρα τρώει, σκώρους. - Ακριβώς, αδερφέ.
Για να μην σας βλέπουν, είναι απλό.
Τρως, την κάρτα SIM. Βγάλτε τις κάρτες, SIM έξω.
Αφαιρέσετε την κάρτα SIM, και... Ναι;
- Μπορώ να ψήσω την δικιά μου; - Όχι. Πρέπει να την φας ωμή, έτσι.
Μπράβο σας.
Γεια σας, παιδιά.
Γεια σου κι εσένα.
- Ωραία. - Τρώμε κάρτες SIM.
Για αυτοσυντήρηση.
Ξέρεις ότι ακόμη και μέσα σου, δουλεύουν, Μπάρι.
Μπορούν να σε παρακολουθούν ακόμη.
Αυτό δεν θα είναι καλό στο Πακιστάν.
- Τι; - Στο Πακιστάν.
Ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα, αδερφέ.
- Τι κλήση; - Στο στρατόπεδο εκπαίδευσης.
Αναβαθμιστήκαμε.
Εμείς θα πάμε.
Γιατί πήρες εσύ την κλήση; Γιατί δεν έχω εγώ, κλήση;
Δεν έχετε θείο στο Πακιστάν το έλεγξα.
Έχεις θείο στο Φόλκστοουν.
Υπάρχουν στρατόπεδα εκπαίδευσης στο Φόλκστοουν;
Γιατί χρειαζόμαστε στρατόπεδο εκπαίδευσης; Είμαστε έτοιμοι.
Δεν χρειαζόμαστε φορτηγά για το βουνό, να μας πουν να βάλουμε την κροτίδα.
Δεν χρειαζόμαστε κάποιον Πακιστανό, να μας λέει πότε να πάμε.
Έχεις δίκιο, Μπάρι. Μπορούμε να πάμε όποτε θέλουμε.
Ακριβώς. Όποτε θέλουμε, αδερφέ.
Ναι, αν θες να είσαι κάποιο είδος ελεύθερου σκοπευτή.
Τι εννοείς;
Αυτό που εννοώ είναι, μπορείς να είσαι τρελός μουσουλμάνος...
που ζώνεται με εκρηκτικά...
ή μπορείς να είσαι ένας στρατιώτης της Μουτζαχεντίν.
- Είμαι ήδη στην Μουτζαχεντίν. - Όχι, δεν είσαι, αδερφέ.
Όχι, δεν είσαι. Όχι, μέχρι να ενταχθείς στο στρατό...
και κρατήσεις το σπαθί...
...και να αγγίξεις τον ουρανό. Ορθή δομή διοίκησης...
με το δικαίωμα να φτάσεις στην κορυφή.
- Εντάξει, έρχομαι. - Ω, θέλεις εκπαίδευση τώρα;
Ακούστε, εγώ είμαι ο πιο Αλ Κάιντα εδώ.
Σκέψου την ομάδα. Σκέψου τι προσπαθούμε να κάνουμε.
Είναι καλύτερα να μείνεις εδώ, αδερφέ.
Είσαι μειονέκτημα, και βαρύς σαν κανόνι.
Αρχίδια, δεν είμαι μειονέκτημα.
Είμαι ο αόρατος μαχητής.
Τον ψάχνουν εδώ, τον ψάχνουν εκεί.
Αλλά δεν είναι εκεί, έχει ανατινάξει την αδερφή σου.
- Αόρατος; - Ναι.
Όπως και το οχτάστηλο στα τοπικά νέα για ψήσιμο μιας διώροφης τούρτας...
...και αφήνοντας την, στη συναγωγή, στις 11/9;
Ήταν μέρος του σχεδίου.
Απόκρυψη σε κοινή θέα, ηλίθιε.
Και θα έρθω!
Ξέρετε, εάν δεν έρθω μαζί σας στο Πακιστάν, αδερφέ...
...το Ισλάμ, είναι τελειωμένο.
Άκου, φίλε, σε χρειαζόμαστε εδώ για να προσέχεις τα πράγματα.
Τι κι αν δεν είμαι εδώ;
Έχω αγοράσει εισιτήριο και θα έρθω μαζί σας.
Θέλεις να έρθεις, Φαζ;
Ναι, απλά... Ο μπαμπάς μου βλέπει πλάσματα, που δεν υπάρχουν.
- Ωραία, θα κρατά, σημειώσεις. - Μπάρι, άκουσε.
Αν απαντήσεις στην ερώτηση αυτή, μπορείς να έρθεις.
Εντάξει.
Μην παίζεις μαζί μου, φίλε!
Μην με γαμάς!
Μπάρι, τι κάνεις;
Μπάρι, αυτό είναι τρελό.
- Μπάρι, τι κάνεις; - Αν δεν πάω εγώ, κανείς δεν πάει.
Φτύσε το. - Όχι...
Το κατάπιε.
Ωραία, δέσε τον.
- Τα χέρια στην πλάτη. - Ομάρ, μην με δέσεις.
Αφού κατάπιες το κλειδί, θα σε τσουβαλιάσω.
- Άκου, εμείς... - Έλα. Έλα.
Μη με τσουβαλιάσεις!
Αν σας πιάσουν; Δεν θα την πληρώσω εγώ.
Δεν αντέχετε τρυπάνι, στο γόνατο.
Θα σας ραγίσει, σαν μωρά.
Θα σας δώσουν Viagra, και θα γαμάτε τα σκυλιά.
Πολλά λες, Μπάρι.
Θα καταλήξετε στο YouTube, να γλύφετε την Λάσι, σε ένα χαντάκι.
Θα με κάνουν να γαμήσω ένα σκυλί εκεί, Ομάρ;
Ο θείος μου έχει διασυνδέσεις.
Ο μόνος λόγος που πάμε είναι να αναβαθμιστούμε.
Εντάξει, Ομάρ, σου επιτρέπω να πάς, στο Πακιστάν.
Η μονάδα μου θα μείνει εδώ.
- Μα, η μονάδα μου είναι η κύρια μονάδα. - Μπάρι, σκάσε, φίλε.
Γιατί εγώ θα σου πω, για άλλη μια φορά...
μόνο μια κίνηση να κάνεις...
και προσπαθήσεις να φτιάξεις το ισλαμικό κράτος...
με διαλέξεις στο πανεπιστήμιο, ανοίγοντας την στομάρα σου...
ή, αγοράζοντας νιτρικό άργυρο από το ιντερνέτ...
...θα σε σκίσω.
Όχι, αν δεν είσαι εδώ...
Είναι τόσο ηλίθιος, όσο δείχνει;
Όχι, θείε.
Και τι μαλακία είναι αυτή που κρατάει;
Κάνει τις προσευχές μου.
Μα τον Αλλάχ...
Που θα πάμε; - Θα σου πω.
Εντάξει.
Τι στο διάολο κάνει αυτός στα κουνέλια του, αδερφέ;
Δεν είναι κουνέλια, αδερφέ. Είναι κοτόπουλα.
Είναι γαμημένα κουνέλια.
Αδερφέ, αν είναι κουνέλια, που είναι τα αυτιά τους;
Αυτό λέω.
Η καμήλα, που πήγε στο τζαμί.
Θα τον σκοτώσεις;
Τι;
Είναι μαλάκας. Θα τον σκοτώσεις;
Τι λέει;
Ρωτάει, θα σε σκοτώσει;
Πάμε επάνω.
Αν μου κάνεις φασαρία...
Θα σε σκίσω.
- Ο Θεός μαζί σου. - Αμήν.
- Θα με σκοτώσεις; - Όχι, φυσικά όχι.
Έλα.
Θα σε σκοτώσω, αδερφέ.
Θα το έκανες;
- Ναι. - Σωστά, ωραία.
Επειδή εγώ θα σε σκότωνα, αδερφέ.
Αδερφέ, σοβαρά, θα σε σκότωνα.
Θα το έκανα.
Μάλιστα, θα σε σκότωνα έτσι.
- Βρε κερατά, θα το έκανες; - Ναι, βέβαια.
Σου έκανα πλάκα εκεί, αδερφέ.
Είμαστε στρατιώτες, αδερφέ. Ότι μας πουν θα κάνουμε.
Θα το κάνουμε.
Σωστά;
- Κατάλαβες; - Ναι.
Τι είναι η ζωή; Ένα τίποτα.
Είναι σαν να έχεις κολλήσει στην κίνηση.
Θέλεις να είσαι στην ουρά, ή να κόβεις βόλτες;
Θέλεις να κάνεις βόλτες, να είσαι σε πελάγη ευτυχίας.
Σαν τον Ράμπερ Ντίνι Ράμπιτς.
- Ναι. Κατάλαβες; - Ναι.
- Σαν τον Ράμπερ Ντίνι Ράμπιτς. - Ναι, σαν τον Ράμπερ Ντίνι Ράμπιτς.
Εντάξει;
- Εντάξει, θα σε σκοτώσω, αδελφέ Ομάρ. - Θα το έκανες;
- Ναι, θα το ήθελα. - Τι θα έκανες;
- Θα σου έσπαζα το κεφάλι. - Ναι. Εγώ ξέρεις τι θα έκανα;
Θα έπαιρνα ένα γάντζο. Θα σου πέταγα τα έντερα σου έξω.
Στο πάτωμα, όπως στο "Mortal Combat".
Γαμώτο... θα έπαιρνα αυτό...
- Ναι; - Και θα σε έδενα στον ελκυστήρα.
- Ναι; - Ναι. Στρατιώτες.
Στρατιώτες, αδελφέ. Μουτζαχεντίν.
Είσαι παλικάρι.
Έλα. Θέλεις κάτι;
Ναι, θέλεις κάτι, κουνέλι;
Κουνέλι που δεν έχει αυτιά.
- Θα σου... - Είναι κοτόπουλα, φίλε.
- Θα σε έψηνα. - Γουάτζ, είναι κοτόπουλα.
Έρχομαι.
Ελάτε αργήσατε.
Για την πρωινή προσευχή, αργήσατε.
Έλα, Γουάτζ.
Από εδώ να κοιτάς.
Γαμώτο, αδερφέ. Η ανατολή είναι από εδώ.
Η Μέκκα είναι από εκεί.
Εκεί είναι αδερφέ, αδερφέ.
Εκεί είναι η Ανατολή.
- Έχουμε πετάξει πάνω από τη Μέκκα. - Είναι τρελή, αδερφέ.
Η Μέκκα βρίσκεται στην Ανατολή, έτσι;
Με τον ήλιο... που ανατέλλει, είστε, βλαμμένοι!
Όταν γεννήθηκες, χτύπησες το κεφάλι σου;
Προσευχόμαστε εδώ, η Μέκκα είναι εδώ.
Γύρνα. Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Το Αμερικάνικο κατασκοπευτικό. Τρέξτε!
Γαμώτο! Γουάτζ, έλα. Έλα!
Το μάτι του διαόλου! Καλυφθείτε!
Πάμε, πάμε, πάμε. Έλα.
- Έλα, Γουάτζ. - Εντάξει, εντάξει.
Αδερφέ Εμίρ, θα το καταρρίψω.
Είναι ψηλά. Πολύ ψηλά.
Ναι, αυτό σκεφτόμουν.. Πόσο είναι, 2.000 πόδια;
- Τι; - Τίποτα.
Ποτέ δε είπα ότι είμαι, γνώστης του Ισλάμ...
αλλά, ξέρω οι περισσότεροι Βρετανοί Μουσουλμάνοι στο εξωτερικό...
δεν πολεμούν την βρετανική εξωτερική πολιτική.
Αυτό που θέλουν είναι μια ειρηνική ζωή.
- Κι εμείς το υποστηρίζουμε. - Ναι, ναι.
Ένας καλός Μουσουλμάνος κρατά πάντα το στόμα του, κλειστό.
Είστε όλοι έκπληκτοι που τα παιδιά πάνε, σε στρατόπεδα εκπαίδευσης;
Δεν είναι αυτό που λέω.
Γιατί τα παιδιά πάνε σε στρατόπεδα εκπαίδευσης;
Πρώτον, ενίσταμαι με τον όρο «στρατόπεδα εκπαίδευσης».
- Εσύ το ανέφερες. - Όχι, δεν το είπα.
Είναι μια δυτική φαντασία.
Νομίζετε οι μουσουλμάνους τρέχουν γύρω από τα βουνά
...με όπλα και βόμβες.
Αυτό θα σας βόλευε, έτσι;
- Αλλά υπάρχουν, έτσι; - Δεν λέω ότι δεν υπάρχουν.
Αυτό που λέω, αν με ακούσετε...
είναι ότι εάν δεν υπήρχαν, θα τους εφευρίσκατε.
- Αυτό είναι απόλυτα ψέμα. - Ναι, φίλε.
- Αυτή η συζήτηση είναι στημένη. - Θα πάρουμε ερωτήσεις αργότερα.
Νομίζεις ότι είμαστε όλοι βομβιστές;
- Αυτό είναι απολύτως... - Όχι, όχι, όχι.
Όταν με βλέπετε νομίζετε ότι είμαι «βομβιστής», σωστά;
- Ναι, το κάνετε. - Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Γιατί να μην είμαι, αφού με θεωρείτε έτσι;
- Δόξα τον Αλλάχ, αδελφέ. - Ναι, δόξα τον Αλλάχ.
Ναι.
Είμαι Μουτζαχεντίν και κάνω μια σκηνή...
Τώρα θα μάθετε, τι σημαίνει το μπουμ, μπουμ...
Ο Τούπακ, είπε: "Όταν πεθάνω, δεν θα πεθάνω".
Είμαστε μάρτυρες, κι εσείς ντομάτες...
Ζήτω ο Αλλάχ!
Δόξα τω Θεώ, αδελφέ.
Έλα, ρε φίλε...
Τι; Επειδή είμαι μουσουλμάνος, σκεφτήκατε ότι ήταν αλήθεια;
Έρχονται!
Έρχονται τα τσιράκια σας, κ. Στόρτζ.
Αστυνομικό κράτος! Αστυνομικό κράτος!
Αστυνομικό κράτος!
Να θυμάστε τους αδελφούς και τις αδελφές μου.
Πάω στην Κούβα!
Θα γίνει μάρτυρας!
Ει, αδερφέ. Εδώ κάτω.
Χρειάζεστε όχημα;
Ναι, φίλε. Ναι.
Ω, φίλε!
Είσαι θρύλος, αδερφέ!
Δεν τα πήγες άσχημα, αδελφέ. Ποιο είναι το όνομά σου;
Χασάν Μαλίκ. Ή, Μαλ.
- Μαλ; - Ναι.
Ωραίο κόλπο έκανες.
Και ξέρεις κάτι;
Είσαι ένα μεγάλο σκατό, φίλε.
Είσαι χειρότερος από τους βιαστές, του Guantαnamo.
- Τι; - Ναι, είσαι ανίδεος, σαν κι αυτούς!
Ξέρεις ότι πρέπει να κάνουμε κάτι.
- Κάνω κάτι. - Τι;
Είμαι Μουτζαχεντίν και... ραπ, ραπ, ραπ...
Ήταν τζιχάντ, του μυαλού. Τους μπέρδεψα.
Έκανε ο προφήτης, Sal Allaahu Alayhi wa Sallam, τέτοιες χειρονομίες;
Συνέτριψε τα ειδωλολατρικά αγάλματα...
...ή μήπως απλά στέκονταν, κάνοντας χειρονομίες;
Έκανε χειρονομία;
- Αυτό ήταν πραγματικό, αδελφέ. - Ναι...
Σου φάνηκε αληθινό;
- Ναι. - Πόσο συχνά πηγαίνεις στο τζαμί;
Όποτε μπορώ. Στις προσευχές της Παρασκευής...
Μία φορά το χρόνο είναι πολύ συχνά. Τα τζαμιά έχουν τελειώσει, αδερφέ.
Είναι γεμάτα από χαμένους και κατασκόπους.
Είναι πραγματικά κακές εποχές, αδερφέ.
Το Ισλάμ έχει κρίση.
Έχουμε γυναίκες...
Έχουμε ανθρώπους, που παίζουν όργανα...
Είναι το τέλος των ημερών.
Θέλεις να είσαι αληθινός;
Λοιπόν, ναι, φυσικά.
Είσαι σίγουρος;
100 τοις εκατό.
Ναι, έλα εδώ.
Γαμήσου, Ομάρ!
Είναι τώρα μεγάλο, Μπάρι;
Είμαι σε κανένα χαντάκι ή μήπως είμαι, Πακιστανός Ράμπο;
Σταμάτα, ηλίθιε!
Παίρνω το βίντεο μου, σαν Μουτζαχεντίν.
Ποιός νομίζεις ότι είσαι;
- Ο Τζέιμς Μποντ; - Όχι, όχι.
Τι στο διάολο κάνεις, Γουάτζ;
Τα κινητά, προδίδουν την θέση μας. Βλέπεις;
Ηλίθιε, βλαμμένε!
Αύριο που θα συναντήσουμε τους άλλους, εσύ θα μείνεις εδώ.
Θα μείνεις εδώ να καθαρίσεις τα όπλα.
Όχι, όχι, ακούστε. Χρειαζόμαστε ένα εμίρη, στην Αλ Κάιντα.
Σκάσε και εσύ ηλίθιε, Εγγλέζε!
Ήταν λάθος μου, αδερφέ, εντάξει; Αφήστε τον Ομάρ να πάει.
Μεθαύριο θα πάτε και οι δύο σπίτι σας.
Γαμημένοι, "Μίστερ Μπιν".
- Μα δεν έχουμε εκπαιδευτεί. - Σταμάτα.
Κατάρα, στους γονείς σας!
- Ήθελα ένα βίντεο, αδερφέ. - Γουάτζ, φύγε, αυτή τη στιγμή.
Έλα.
- Πού είναι; - Εδώ κάτω.
Σιγά, σιγά!
Υγρό υπεροξείδιο.
Τρία χρόνια τα μαζεύω.
- Πού τα βρήκες; - Από ένα κατάστημα χονδρικής.
- Όλα από τον ίδιο κατάστημα; - Ναι.
- Μαλάκα, θα μας καρφώσεις! - Όχι.
Χρησιμοποιώ διαφορετικές φωνές κάθε φορά που πάω.
Διαφορετικά τι; Διαφορετικές φωνές. Δείξε μου.
- Τι; - Δείξε μου τις φωνές. Έλα.
- Η μια είναι... η φωνή μου. - Σωστά.
Μπορώ να έχω 12 μπουκάλια χλωρίνης, παρακαλώ;
Ξέρω πως ακούγεσαι. Δώσε μου μια άλλη.
Φωνή από Ιρλανδό του IRA.
Φωνή του ΙRA;
Είναι τρομοκράτες, Φαζάλ.
Γιατί κάνεις μια τρομοκρατική φωνή; Θα μας καρφώσει!
- Θα είμαι μεταμφιεσμένος τότε, έτσι; - Ναι, αλλά ως ένας τρομοκράτης.
Ας ακούσουμε τη φωνή.
Μπορώ να έχω... 12 φιάλες της χλωρίνης, παρακαλώ;
Και μετά θέλω ένα σαν κι αυτό, επίσης.
Μπορώ να έχω 12 μπουκάλια χλωρίνης, παρακαλώ;
Τι είναι αυτό;
Είναι η φωνή μιας γυναίκας επειδή πήρε διαλυτικό.
Θα νόμιζε ότι ξαναπήγε, και...
Και τι;
...για την βαφή μαλλιών. - Και τα γένια σου;
- 'Έχεις μια γενειάδα. - Για απόκρυψη.
Έκρυψες τα γένια σου; Πώς;
Λοιπόν, πήγες σε ένα κατάστημα, με τα χέρια στο πρόσωπό σου...
...και ζήτησες, 12 μπουκάλια χλωρίνης;
Γιατί να έχει τα χέρια της στο πρόσωπό της, Φαζ;
Γιατί, έχει γενειάδα.
Λυπάμαι, αδελφέ Ομάρ.
Ίσως να ήταν θέλημα του Θεού.
Ίσως να ήταν θέλημα Θεού και ήθελα να κάνω το βίντεο μου, οπότε...
- Έτσι ίσως, δεν είναι δικό μου λάθος. - Όχι, δεν είναι δικό σου λάθος.
Ήταν θέλημα Θεού που έκανες τις βλακείες, προφανώς.
Ήταν λάθος σου.
Οπότε, αν ήταν θέλημα Θεού, τότε είμαι λάθος, του Θεού;
Ίσως είμαι λάθος του Θεού.
- Μήπως θα πάω στην κόλαση, αδερφέ; - Σιγανά.
- Με τα λάθη πάς στην κόλαση; - Σιγά, Γουάτζ.
Τι;
- Είναι ο "κηφήνας". - Απόκρυψη!
- Πετά χαμηλά. Θα επιτεθεί. - Πάμε!
Πού θα πάμε, Γουάτζ; Θα το ρίξουμε.
Με τι; Δεν έχουμε σφαίρες.
- Είναι λάθος μου, αδερφέ. - Όχι, όχι. Γουάτζ, άκουσε.
Αυτό είναι το σχέδιο του Θεού.
Είμαστε εδώ να υπερασπιστούμε τον καταυλισμό.
Αυτή είναι η τζιχάντ μας.
- Σκέψου το. - Εγώ φταίω, αδερφέ.
Είναι ο διάβολος στον μυαλό σου, που το λέει.
Μην τον ακούς. Ο Θεός είναι στην καρδιά σου, αδελφέ.
Σωστά; Άκου την καρδιά σου. Πίστεψέ με. Έλα.
Λέει ότι ίσως θα έπρεπε...
Ίσως θα έπρεπε να το ρίξουμε. Να επιστρέψουμε στην τζιχάντ.
Μπράβο, Γουάτζ.
Εντάξει.
Τι θα χρησιμοποιήσουμε;
- Μπράβο, αδερφέ. - Σσσς, Σσσς, έλα.
- Σωστοί Μουτζαχεντίν, ε; - Ναι.
Πάρε δρόμο τώρα.
- Εντάξει, εντάξει. - Έλα.
- Ρίξε του, αδελφέ. - Εντάξει.
Αδερφέ, Ομάρ!
Οι Άραβες!
Ο εμίρης!
Σκατά.
Είναι αυτό το θέλημα του Θεού, αδερφέ;
Πες μου ότι είναι, αδερφέ.
Γαμώτο, αδερφέ.
Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα!
Καλημέρα, αξιωματικέ.
Είσαι κανόνι.
Το σχέδιό μου είναι, να βάλω μια βόμβα σε ένα κοράκι...
...να πετάξει σε μια Συναγωγή Εβραίων.
Μεγαλώνω κοράκια εδώ. Ρίξτε μια ματιά.
Είμαστε πολύ πέρα από τα κοράκια τώρα, Φαζάλ.
Όπου να'ναι θα τους ξεκάνουμε.
Ναι, όπου ναναι, φίλε.
- Γαμήσου. - Βάλε βόμβα, στο τζαμί...
Τι;
- Στο τζαμί; - Ναι, στο τζαμί.
Αλλά πάμε στην ντυμένη σαν Δυτικοί.
Θα νομίζουν ότι είναι οι άπιστοι και όλοι...
...οι μουσουλμάνοι θα αντεπιτεθούν.
Θα ξεσηκωθούν και θα γίνει παγκόσμιος πόλεμος.
- Αυτό είναι άρρωστο, φίλε. - Τι λέει ο Ομάρ;
Ποιος είναι αυτός ο Ομάρ;
Είναι ένα από τα αγόρια μου...
...τον έστειλα σε στρατόπεδο εκπαίδευσης.
Ο μπαμπάς μου πηγαίνει στο Masjid. Κι αν είναι στην Masjid;
Έφερε ο πατέρας σου ποτέ ένα πορτοκάλι, "Γιάφα";
Μία ή δύο φορές.
Αγοράζει πυρηνικά για το Ισραήλ, αδερφέ. Είναι ένας Εβραίος.
- Ο Μπάρι! - Πού;
- Πού είναι; - Τι θα πούμε, πάλι;
Θα πούμε ότι θα μας στείλουν σε εκπαίδευση, στη Σομαλία.
- Στην Σομαλία; - Ναι, εντάξει.
- Είσαι καλά, Μπάρι; - Ναι. Τι συνέβη;
Τίποτα δεν έγινε. Θα μας στείλουν στην...
Αρχίδια! Τα σκατώσατε! Χαμένοι!
Σας είπα να με πάρετε.
- Θα πάμε στην Σομαλία. - Σομαλία.
- Για ειδική εκπαίδευση. - "Ειδική εκπαίδευση".
- Αρχίδια! Κάτι συνέβη. - Τίποτα δεν έγινε, Μπάρι.
Κοιτάξτε την κατάσταση σας. Χωρίς αποσκευές, πίσω νωρίς.
Ναι, κάτι συνέβη.
- Ναι, κάτι συνέβη. - Ναι, τα σκατώσατε.
Όχι, πιάσαμε ένα εμίρη και μας είπε ότι είμαστε μέσα.
Τι;
Πιάσαμε ένα εμίρη και μας είπε ότι είμαστε μέσα.
- Έτσι, αδερφέ; - Ναι, αλήθεια.
- Καλώς. - Δόξα τον Αλλάχ.
Τι γίνεται με τους Άραβες, αδερφέ; Τι γίνεται με τους Άραβες;
Δεν ήταν Άραβες, ήταν κακοί.
- Τι; - Κακές φυλές.
- Καλά τους κάναμε; - Ναι.
Τι στο διάολο κάνει αυτός εδώ;
Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι ο Χασάν. Είναι μαζί μας.
- Από πότε, Μπάρι; - Είναι ένας, από εμάς.
Πώς ήταν παιδιά; Ήταν καταπληκτικό;
Ήταν η κηδεία του μπαμπά μου. Πώς θα μπορούσε να είναι καταπληκτικό;
Αστειεύεσαι!
Τον σκότωσαν, τα κοτόπουλα. Δεν κάνω πλάκα.
Μην του δίνεις σημασία, αδερφέ. Είναι ο Ομάρ...
...ο Γουάτζ και αυτός είναι ο Χασάν Μαλίκ.
Ναι, φίλε, είμαι ο Μαλ.
Δέσε τον.
Όχι, αδερφέ. Έχει δοκιμαστεί.
- Αλήθεια; - Ναι, με δοκίμασε.
Πώς το έκανε αυτό, τότε;
- Με έκανε να κάνω αυτό το πράγμα "φασόλι". - Ποιό "φασόλι";
Ξέρετε, όταν βάζετε ένα φασόλι μέχρι το πάτο σας.
Είμαστε σε χώρο στάθμευσης. Πάμε.
- Μπάρι; - Είμαστε σε χώρο στάθμευσης.
- Τι εννοεί; - Εννοείς, δεν έπρεπε να του το κάνω;
Αδερφέ, από που ήρθε αυτός;
Δεν θέλω ένα γαμωφασολά ή ένα ρεπόρτερ, ή κατάσκοπο.
Τώρα, δέσε τον!
Ομάρ, είναι φορτωμένος. Και ο μπαμπάς του, είναι φορτωμένος.
- Τι, από τη μισθοδοσία "ML5"; - Όχι, έχει εργοστάσιο ενδυμάτων.
- Ωραία. Καλά Χριστούγεννα. Δέσε τον. - Μπορώ να σου βρω ένα φορτηγό.
- Μπορώ να κλέψω ένα φορτηγάκι. - Έτσι, θα κλέψεις τον μπαμπά;
Λοιπόν, ναι, ναι.
Καλά, και είσαι ακόμα με τα πόδια.
Άκου, την επόμενη φορά που θα σε δω, να έχεις το φορτηγό...
...αλλιώς θα σου τα κόψω, με ξυραφάκι.
Το έπαιξες λάθος, φίλε.
- Έχεις όμως ένα, Ομάρ. - Οδήγα!
- Το έφτιαξες; - Ναι, το έφτιαξα.
- Μόνος σου; - Ναι, μόνος μου.
Λοιπόν, είναι μέσα, ή όχι, Ομάρ;
Τι επιλογές έχω, Μπάρι; Μέσα ή όχι, πρέπει να τον σκοτώσω.
Ωραία. Ήξερα ότι θα σου άρεσε.
Ο Σίμπα και ο Ρούμπα ήταν έξω μόνοι τους.
Και ο Σκαρ, τους έψαχνε, αν τους έβρισκε, θα τους σκότωνε, αλλά...
- Μπαμπά; - Ναι;
Ανατίναξες κανένα άπιστο;
Τι;
Στο γάμο...
Θέλεις να ακούσεις τι συνέβη στο Σίμπα ή όχι;
- Ναι! - Σωστά, λοιπόν...
Ο Σίμπα και ο Ρούμπα ήταν έξω, μόνοι τους...
...όταν ξαφνικά, είδαν αυτό το...
...αυτό το μεγάλο κακό πουλί, που ο Σκαρ είχε στείλει να τους ψάξει.
Αυτό το μεγάλο, κακό όρνιο, πήγε κατά πάνω τους.
«Εκεί είναι», είπε ο Σίμπα. Το σημάδεψε...
...το μεγάλο κακό όρνιο, που πήγαινε κατά πάνω τους...
...κατά πάνω τους.
Τότε τι έγινε, μπαμπά;
Λοιπόν, ο Σίμπα έπρεπε να το ρίξει, αλλιώς, θα τους σκότωνε.
Έτσι, άρπαξε μια πέτρα...
...την έριξε στο πουλί, αλλά την έριξε τόσο δυνατά...
...που το χέρι του γύρισε γύρω-γύρω...
...προς τα πίσω. Τόσο δυνατά που πήγε 1 χιλ. πίσω του.
Και χτύπησε τον Μουφάσα.
Τον σοφό Μουφάσα, τον μπαμπάς του Σίμπα.
Τον χτύπησε κατά λάθος στο κεφάλι και τον σκότωσε.
Όμως δεν έφταιγε ο Σκαρ, που σκοτώθηκε ο Μουφάσα;
Ναι, στην ταινία. Αυτή είναι η πραγματική ζωή, που μιλάμε.
Έτσι, ο Σίμπα, είχε μια επιλογή.
Θα μπορούσε να πει στους φίλους του
τι είχε συμβεί και να δημιουργήσει σύγχυση...
ή να το κρατήσουν μυστικό και να
οδηγήσει τους φίλους του σε πόλεμο κατά του Σκαρ.
Τι νομίζεις ότι έκανε;
Να πει την αλήθεια.
Αλλά έπρεπε να πολεμήσει τον Σκαρ, έτσι;
Λέγοντας την αλήθεια σημαίνει ότι εγκαταλείπουμε.
Πρέπει ο Σίμπα να παραιτηθεί;
- Δεν θα τα παρατούσε ποτέ. - Ακριβώς.
Ακριβώς. Έτσι...
Ο Σίμπα το κράτησε μυστικό.
Και οδήγησε τον Πούμπα και τον Τίμων και όλους τους φίλους του...
...σε πόλεμο ενάντια, του Σκαρ.
Και νικήσανε τον Σκαρ...
...και ο Σίμπα έγινε ο νέος Βασιλιάς των Λιονταριών.
- Ναι. - Ναι.
Ώρα για ύπνο...
...στρατιώτη.
Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι.
Αυτό είναι, παιδιά.
Έχω μιλήσει με τον εμίρη. Έχω, και...
Πώς το έκανες αυτό;
Με e-mail, στο παιδικό site Πουφιν.
Το ξέρω αυτό.
- Ωραία, Γουάτζ. - Καλό.
Μήπως πρέπει να γραφτούμε και εμείς;
Ναι, θα σας δώσω όλα τα ονόματα
και τους κωδικούς μετά τη συνάντηση.
Δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να γραφτώ.
Δεν χρειάζεται αν δεν θέλεις, Μπάρι.
- Θα είμαι ο μπλε, ναι; - Ωραία, Γουάτζ.
Λοιπόν, μίλησα μαζί του.
Το "πουλί" μου έχει επικοινωνήσει με το δικό του.
Και μας είπε να κάνουμε μερικές βόμβες.
Οπότε, θα πάμε τον εξοπλισμό του..
Φαζάλ, στο μυστικό δωμάτιο.
Θα τον κρύψουμε κάτω από τα κοστούμια στο βαν, του Χασάν.
Θα βάλουμε τη χλωρίνη να σιγοβράζει.
Θα φέρουμε τον όλεθρο σε αυτούς τους μαλάκες, τους καταναλωτές...
...τους άθεους, αντιπακιστανούς...
...να καταλάβουν την διαφορά...
οι βασανιστές, οι χορηγοί τους...
...κοιτάξτε με, πόσο έχω νευριάσει...
...ποιός νοιάζεται για τους Αφγανούς; Η Ντίσνειλαντ.
- Δόξα τον Αλλάχ! - Δόξα τον Αλλάχ, αδερφέ Ομάρ.
- Δόξα τον Αλλάχ. - Γάμησε τους.
Το "πουλί" λέει: «Βρείτε ένα στόχο».
Λοιπόν, έχουμε ένα στόχο, αδερφέ. Είμαστε όλοι σύμφωνοι.
Και ποιος είναι;
- Είναι το τζαμί. - Τι;
Θα βάλουμε βόμβα στο τζαμί,
.. θα ξεσηκώσουμε τους μετριοπαθείς,
και θα τους φέρουμε όλους μαζί μας.
Εντάξει, εντάξει. Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει επειδή είναι πανέξυπνο.
Ας καθαρίσουμε μερικούς μουσουλμάνων επειδή είναι ο πραγματικός εχθρός.
Αφού το κάνουμε αυτό, μπορούμε να παγιδεύσουμε και ένα φορτηγό..
.. και να το ρίξουμε σε ένα κατάστημα κεμπάπ.
Και να πετάξουμε ένα τζάμπο τζετ στο κεφάλι της μητέρα του Γουάζ.
Γιατί δεν παίρνουμε και κανένα γουρούνι να το παλουκώσουμε;
Όμως αν ανατινάξουμε το τζαμί, αυτό θα κάνει όλους τους μουσουλμάνοι να ξεσηκωθούν.
Ο ξάδελφός μου, ο Φαζ, πέθανε,
.. υπερασπιζόμενος ένα τζαμί στη Βοσνία.
Μήπως έκανε μαλακία, αδερφέ;
Ας ανατινάξουμε το Μπουτς.
Πουλάνε προφυλακτικά που σε κάνουν να θέλεις να πηδήξεις λευκά κορίτσια.
- Εγώ συμφωνώ με το Μπουτς. - Ωραίος.
- Μ'έγδαρε για μια οθόνη. - Σκεφτείτε το λίγο βαθύτερα από χημικό.
Δεν πρόκειται να ανατιναχθώ για μερικά ταμπόν και μπατονέτες.
Αυτό που θα κάνουμε, είναι να το κάνουμε να αξίζει,
.. να μείνει στην ιστορία.
Όπως να ανατινάζαμε το τζαμί.
Μπάρι, δεν πρόκειται να ανατινάξουμε το Τζαμί.
Δεν το πιάνεις, έτσι, Ομάρ;
Πρέπει να ξυπνήσουμε τους μετριοπαθείς!
Θα νευριάσουν και θα ξεσηκωθούν!
Το κατάλαβα. Θα σου πω τι εννοεί. Είναι σαν να μαλώνεις με κάποιον...
...και να σε χτυπάει στο πρόσωπο, έτσι;
Και αυτό που κάνεις εσύ είναι, να ρίξεις γροθιά, στο πρόσωπο σου.
Τι είπες;
Μαλώνω με αυτόν τον φανταστικό άνθρωπο...
και αυτός δεν με βαράει αρκετά σκληρά για να με νικήσει.
Ας κάνουμε ένα πείραμα, Μπάρι. Θα παλέψουμε, τώρα.
Όταν αρχίσεις να χάνεις και δεν τα πηγαίνεις πολύ καλά,
ρίχνεις γροθιά στο πρόσωπο σου, παίρνεις το μετάλλιο και είσαι ο νικητής.
- Δείξε μου πώς λειτουργεί. - Δεν πρόκειται να βαρέσω τον εαυτό μου.
Γιατί όχι; Είσαι μουσουλμάνος. Δεν ξέρεις από επιθέσεις;
Για το γαμημένο μετάλλιο Μπάρι. Δείξε τους πως πάει.
- Έλα. - Δεν είμαι τζαμί!
Έτσι πάει!
Βάρα τον εαυτό σου, Μπάζ.
Βομβάρδισε το τζαμί, Μπάρι! Βομβάρδισε το!
Βομβάρδισε το τζαμί!
Βομβάρδισε το τζαμί, Μπάρι!
Βομβάρδισε το τζαμί! Μόλις βομβάρδισε το τζαμί!
Μπάρι, που είναι οι μετριοπαθείς; Οι μετριοπαθείς θα πρέπει να έρχονται τώρα.
Σωστά, αν ήμουν τζαμί, που δεν είμαι...
τότε όλοι οι μετριοπαθείς θα ήταν πίσω μου...
...έτοιμοι να ορμήσουν και να ξεσηκωθούν.
Αλήθεια; Έτσι, αδερφέ, ε;
Το Μουσουλμανικό Συμβούλιο Σούφι βγαίνει από την μύτη σου.
Ω, μόλις τους έβγαλες έξω. Μόλις τους έβγαλες έξω.
Πιστεύεις ότι πρέπει να ανατινάξουμε το τζαμί, Μπάρι;
- Γύρνα πίσω. - Μπάρι, σου πήρα μια πετσέτα...
Μπάρι!
Γαμώτο, Μπάρι!
Κλείστο. Υπάρχουν κοινόχρηστοι χώροι εκεί έξω.
Στο πήραμε για να παίζεις, Μπάρι.
Αυτή είναι η κάλυψη σου, φίλε, είμαστε μια μπάντα.
- Είμαστε τι; - Είμαστε μια μπάντα.
Αρχίδια! Κλείστο.
Αδερφέ, κλείστο.
Τι γίνεται με το κοτόπουλο;
Προστατεύει τα γένια από τη χλωρίνη.
Ναι, αυτός είναι ο ντράμερ, φίλε.
- Ντράμερ κοτόπουλο. - Ναι, Μπάρι.
Και έσπασες το ράμφος του κοτόπουλου. Το θυμάσαι;
Ναι, Μπάρι, έσπασες το ράμφος του.
Ναι, εντάξει, λυπάμαι, αλλά τα
ράμφη πάνε σπασμένα στον πόλεμο, έτσι;
- Πάνε; - Ναι, πάνε.
Δεν είμαστε της προστασίας ραμφών, εμείς τα σπάζουμε.
Ναι;
Πάμε και να ξεφορτώσουμε. Δεν θα το κάνω μόνος μου.
Προσέχετε! Προσέχετε!
Προσποίηση.
Όχι εσύ. Εσύ θα μείνεις εδώ. Μπες εκεί.
- Τι κάνεις; - Σε περίπτωση που βγάλουν φωτογραφίες.
- Τι; - Ο Μπάρι λέει πως θα βγει θολή.
Σταματήστε το!
Σταματήστε!
Το CCTV είναι βίντεο.
Θα μοιάζετε με στρουμφάκια σε γρήγορη ταχύτητα.
Την άλλη φορά που ο Μπάρι σας πει να κάνετε κάτι, μην το κάνατε.
- Είσαι καλά, Αλίκη; Πώς πάει; - Μια χαρά Γουασίμ; Ναι.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Καλά, Τζέησον; - Καλά.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ο Κλωντ.
Κλωντ, αυτή είναι η Αλίκη. Μένει στο διπλανό διαμέρισμα.
- Γεια σου, Κλωντ. - Γεια σου.
- Τι είναι αυτό; - Ο Κλωντ είναι το νέο μέλος στη μπάντα.
- Μπάντα; - Είναι το νέο μέλος.
- Ήμουν κάποτε σε μπάντα. - Αλήθεια;
Ναι. Μέχρι που όλα τα πουλιά έπεσαν από την ταράτσα.
Δεν ξέρω αν το θυμάστε.
Εντάξει, Αλίκη... θα τα πούμε μετά. Ελάτε, παιδιά.
Ελάτε μέσα.
- Πώς σε λένε; - Κλωντ.
- Κλωντ; - Ναι.
Είσαι γάλλος;
Ναι.
Τα λέμε.
Εντάξει, κύριε Νιούσμαν στην αίθουσα τύπου, μετά τις τρεις.
Τρία, δύο, ένα..
Ναι, ήμασταν εμείς.
Σας χτυπήσαμε εκεί που δεν το περιμένατε.
Βομβαρδίσαμε το τζαμί.
Μόνο κατά τις ημέρες του τελευταίου Τζιχάντ...
Τι κάνεις εδώ;
Μας είπατε να έρθουμε.
Ήρθαμε από την πίσω πόρτα. Για κάλυψη, όπως μας είπες.
Εντάξει, τώρα, κάνω την ταινία μου.
Αλλά δεν θα βομβαρδίσουμε το τζαμί.
- Τι; - Δεν θα βομβαρδίσουμε το τζαμί.
Κοίτα, εγώ κάνω αυτήν την ταινία
σε περίπτωση που βομβαρδίσουμε το τζαμί.
Αν αλλάξουν, δεν θα πρέπει να κατηγορήσεις τους άπιστους γι'αυτό;
...και να μην αναλάβουμε την ευθύνη για αυτό;
Τι ξέρεις γι 'αυτό; Ήταν δική μου ιδέα, όχι δική σου!
Τώρα, άντε γαμήσου! Κάνω την ταινία μου. Φύγε.
Όλα καλά, Μπάρι;
- Είσαι εδώ; - Γιατί; Τι συμβαίνει;
Είπε ότι επρόκειτο να βομβαρδίσει το τζαμί.
- Εσύ το είπες, Μπάρι; - Όχι.
- Ναι, το είπες. - Όχι, δεν το είπα.
- Τι είπες, τότε; - Είπα ότι θα βομβαρδίσω κάτι άλλο.
Τι είπες πως θα βομβαρδίσεις;
Άντε γαμηθείτε!
Φύγετε από το σπίτι μου!
Ω, Μπάρι, βλάκα.
- Γεια σου, Αχμέτ. - Γεια.
- Ομάρ, είναι ο αδερφός σου. Πέρνα. - Όχι, είμαι καλά.
Πέρασε μέσα και κάθισε.
- Γεια σου. - Γεια.
Πέρασε μέσα και κάθισε.
Δεν είμαι στο ίδιο δωμάτιο. Εσύ έλα.
Είσαι.
Δεν είμαι.
Ο τοίχος έχει αφαιρεθεί, οπότε, είσαι.
Πρόσεξε, μόλις καθαρίσαμε το χαλί.
Ομάρ, πρέπει να σου μιλήσω.
Υπάρχει βία σε αυτό το σπίτι.
Όχι σε αυτό το σπίτι, αδερφέ.
- Θα σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα. - Εντάξει, ήρεμα.
Εντάξει. Έλα!
Έχεις 30 δευτερόλεπτα!
- Τι τον διδάσκεις, Ομάρ; - Είναι νεροπίστολο. Τρελάθηκες;
Απαγορεύεται να παίζουμε με ένα νεροπίστολο;
Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό που σχεδιάζεις.
- Τι σχεδιάζω, αδερφέ; - Εσύ να μου πεις.
- Θέλεις να μάθεις τι σκοπεύω να κάνω; - Ναι.
Σίγουρα μπορείς να το αντέξεις, αδερφέ; Ναι; Είσαι έτοιμος;
Δεν είναι ακόμα έτοιμο το σχέδιο, εντάξει;
Αλλά σκέφτομαι...
Να πάω επάνω και να κάνω ένα ζεστό μπάνιο, σωστά;
Μετά θα κατέβω κάτω να φτιάξω φασόλια με φρυγανιές. Πεινάω.
- Πολύ αστείο. - Τι;
Τα αστεία, είναι σημάδι αδυναμίας.
Είναι, αδερφέ; Μπορείς να το υποστηρίξεις αυτό;
Έχω 18 γνώμες, όλες πολύ καλές.
Ξέρεις κάτι; Δεν λέει τίποτα αυτό. Οι Μουσουλμάνοι κόλλησαν.
Έχω 60.000 γνώμες ότι δεν μπορούμε να αντεπιτεθούμε.
Να μετρήσουμε τα γένια μας και
να κλειδώσουμε τις συζύγους μας στο ντουλάπι!
Αυτό δεν είναι αστείο, έτσι, αδερφέ;
Δεν είναι ντουλάπι, είναι ένα μικρό δωμάτιο.
Έλα τώρα. Ήταν μια τουαλέτα του κερατά.
Εγώ δεν μαλώνω με γυναίκες.
Όχι, δεν μαλώνεις. Τις κλειδώνεις στο ντουλάπι.
Ομάρ, η γυναίκα σου είναι εκτός ελέγχου.
Δεν ξέρω πώς να την ελέγξω. Βοήθησε με.
Είμαι εκτός ελέγχου;
Κάν'το ξανά. Δεν θα σου αντεπιτεθεί.
- Τι είμαι; Είμαι εκτός ελέγχου. - Υπάκουσε με, γυναίκα. Υπάκουσε με.
Πήγαινε και κάντο.
Αντεπίθεση, αδερφέ!
Τι είναι όλη αυτή η βία, ο αδερφέ;
- Αντεπιτίθεσαι; - Αυτό δεν είναι αγώνας.
Σύμφωνα με το νόμο της Σαρία, δεν θα αγωνιστώ.
Είσαι σωστός Μουτζαχεντίν!
Σύμφωνα με τον νόμο...
- Δεν αγωνίζομαι! - Είσαι τόσο βίαιος, αδερφέ!
Ομάρ.
- Είσαι φοβερή. - Είμαι εκτός ελέγχου.
Είσαι, ε;
- Αυτό είναι το διπλάσιο, αδερφέ. - Αυτό θα αφήσει σημάδι.
Απλά ρίξτο.
Να πάρει, γαμώτο!
- Έλα, αδερφέ. Δώσε μου το αυτό. - Εβραίος.
Γκέι.
Μαλάκας.
Παιδεραστής.
Γυναικολόγος.
Αθώο αίμα. Δεν υπάρχει.
Λέοναρντ Κόουν. Εδώ, δώστο μου αυτό.
Συνέχισε την δουλειά σου.
Αυτό θα μοιάζει σαν χειροβομβίδα.
- Ω, αδερφέ. - Δείτε αυτό.
Δες αυτό, αδερφέ!
Τόση φασαρία, γιατί δεν σηκώνουμε
το τηλέφωνο και να καλέσουμε την αστυνομία;
Σωστά; Έλα.
- Συγγνώμη, φίλε. - Συγγνώμη, αδερφέ.
Δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσουμε αυτό
στους εαυτούς μας, έτσι, Μπάρι;
- Και βέβαια μπορούμε, αδερφέ. - Αλλά είναι επιλογή μας, σωστά;
Φαζ; - Τι;
Είναι δική σου επιλογή αδερφέ. Σωστά; Και μόνο δική σου.
Εντάξει, ναι.
- Φαζ. Φαζ. - Τι;
Είναι δική σου επιλογή, σωστά;
Αλλά ήδη έχεις επιλέξει να...
...ανατινάξεις τον εαυτό σου, σωστά;
Έτσι δεν είναι;
Γεια σου, αδερφέ Κοράκι.
Γεια σου.
Το κάνεις αυτό για να σώσεις τον αδερφό Φαζάλ.
Και ξέρω ότι θα σου φανεί λίγο σοκαριστικό...
...αλλά όλα θα πάνε καλά.
Ναι; Εντάξει. Το βλέπεις αυτό εκεί;
Αυτό...
Αυτό είναι ένα sex shop. Σωστά;
Εκπροσωπεί τις ΗΠΑ, ή κάποιο άλλο σύμμαχο τους.
Εντάξει, τώρα περίμενε εκεί.
Όταν σου πω, να πετάξεις προς τον στόχο.
Όταν πατήσω αυτό, θα πας στον παράδεισο, αδερφέ Κοράκι.
Δόξα τον Αλλάχ.
Ναι.
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό, κ. Θήσλ;
Όχι, δεν θέλω να επαναλάβω τις σπουδές μου.
Ηλίθια κ. Θήσλ, Δεν θέλω να το ξανακάνω.
Ξέρεις γιατί; Γιατί έχω βρει ένα νέο σκοπό στη ζωή.
Και ορίστε. Φάε σκατά!
Φάτα. Φάτα. Γαμημένη...
Ελάτε, παιδιά. Πάμε. Γεια σου.
- Γεια. - Είσαι καλά; Πού είναι;
Έχουν φύγει όλοι, φίλε. Χρησιμοποιούν τα πυροτεχνήματα για κάλυψη.
Ναι, το ξέρω αυτό. Ήταν δική μου ιδέα. Γιατί δεν με περίμεναν;
- Ο Μπάρι είπε ότι είπες, «ξεκινήστε». - Το έκανε;
- Έχω νυχτερινή βάρδια. - Ναι, έχεις, αδερφέ.
Αν έρθει κανείς και γυρεύει τον Μπάρι, Πες του, πως τον ήξερες...
...πες του ότι τον έφαγαν κάτι κροκόδειλοι.
Μπορώ να έρθω;
Μην σου πέσει, βλάκα!
Αδερφέ Φαζάλ, αν σου πέσει αυτό, θα γίνουμε ψητά φασόλια.
Σιγά-σιγά.
- Είναι καλά. - Εντάξει.
- Καλό, καλό. - Ας βγούμε από εδώ.
- Εντάξει. - Έλα. Θα το ανατινάξω.
- Έτοιμοι; - Εντάξει.
Θα κάνει κρότο;
Το είδατε αυτό;
Πολύ καλό, Μπάρι. Πολύ καλό. Πολύ καλό!
- Μπράβο, Μπάρι. - Τι συμβαίνει;
Το είδες, αδερφέ;
Σου το είπα και πριν, Μπάρι, έτσι; Τι παιχνίδια είναι αυτά;
- Γιατί δεν μου τηλεφώνησες, Γουάτς; - Δεν είχα την πιστωτική μου.
Αυτό μας χαλάει την κάλυψη.
Δεν πρέπει να έρθουμε μέχρι αύριο.
Έπρεπε να μείνεις εδώ και να παραφυλάς, Μπάρι...
γιατί υπήρχε μεγάλη πιθανότητα να σε παρακολουθούν.
Έχουμε διαφορές, αδερφέ; Μόνο σε ισλαμικά επιχειρήματα υπακούω.
Ήταν ο φούρνος μικροκυμάτων μου, Μπάρι. Τον είχα 10 χρόνια.
Θα έπρεπε να ήμουν εκεί.
Ό φούρνος σου θυσιάστηκε για το καλό.
Μην τα βάζεις με τον Τζιχάντ μου. Στο λέω, για τελευταία φορά.
- Τζιχάντ σου; Είπες τζιχάντ μου. - Τζιχάντ μας. Μην μου το χαλάς.
- Τζιχάντ μας. - Τι είπε, Φαζ;
Τι σημασία έχει;
- Είπες τζιχάντ μου. - Και τι διαφορά έχει; Μικρό το κακό.
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.
Χάς!
Κλωντ!
Σκατά!
Εντάξει, είναι ώρα να φύγεις Αλίκη.
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Απλά πρέπει να φύγεις.
Ω, κατάλαβα. Ξέρω τι συμβαίνει εδώ.
Ξέρω τι είστε.
Είστε...
...μια μπάντα, Πακιστανική.
- Τι; - Άτακτα αγόρια. Ομοφυλόφιλοι.
- Ναι, είμαστε πολύ γκέι. - Εγώ δεν είμαι.
Ναι, είσαι. Όλοι είμαστε.
Αλλά κυρίως αυτοί οι δύο. Έτσι δεν είναι, Νόρμαν;
- Ναι. - Ναι, τον αγαπάς, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να ασχοληθούμε με την γκέι επιχείρηση μας, τώρα όλοι μας.
Δεν είστε φίλοι μου πλέον.
Είμαστε ασφαλής, έτσι;
Δεν είδε τίποτα, φίλε. Ορκίζομαι στο Θεό, δεν είδε τίποτα..
Τις βίδες και τα.. Θα το ξεκαθαρίσουμε.
Θα το λύσω εγώ, φίλε. Δώσε μου ένα λεπτό.
Θα πάω κάτω και θα το λύσω.
Θα το λύσεις στα σίγουρα, γιατί θα την σκοτώσεις.
Να την σκοτώσω;
Θα την σκοτώσουμε;
Όχι εμείς Γουάτζ. Ο Χάς.
Θέλεις να την σκοτώσω;
Μπορείς να την γαμήσεις, αλλά δεν μπορείς να τη σκοτώσεις;
Τι έχεις πάθει;
Δώσ'του το μαχαίρι από την τσέπη σου, Μπάρι.
Ορίστε. Πάρτα, μαχαίρι και πιρούνι. Φτιάξε ένα καλό γεύμα με αυτά.
Δεν αστειεύομαι, αδερφέ. Σου μοιάζω να αστειεύομαι;
Όχι. Τώρα τράβα.
Πώς θα το κάνω;
Κόψε το κεφάλι της και βάλτο μέσα σε ένα κάδο.
Να της κόψω το κεφάλι;
Δεν πρόκειται να την σκοτώσουμε, έτσι; Γαμημένε ηλίθιε!
Να μας πιάσουν οι μπάτσοι;
Έξυπνο. Ένα πτώμα στα χέρια μας και από πίσω να μας ακολουθούν.
Σκάσε!
Τι θα κάνουμε με όλα αυτά;
Τα έχει δει τώρα. Πρέπει να μετακομίσουμε τώρα, έτσι;.
- Πάμε στο κτήμα του Μπάρι. - Θα το βάλουμε...
Σκάσε, Μπάρι. Λύθηκε. Το πρόβλημα λύθηκε.
Ο Μπαμπάς γυρνάει σπίτι και σκουπίζει τον κώλο του καθενός, έτσι;
Αυτή είναι η Τζιχάντ περίπου. Να σκουπίζει, τους κώλους σας.
Ω, συγγνώμη, μισό λεπτό. Γεια σας, μου δίνετε την Γκάζα;
Ο Ομάρ θα ήθελε να έρθει αλλά, είναι πολύ απασχολημένος...
...σκουπίζοντας τους κώλους των γαϊδουριών αυτών...
Εντάξει, σας ευχαριστώ.
Ποιοι ήταν στο τηλέφωνο;
Πιο σιγά, σε παρακαλώ.
Θα μας σκοτώσεις, Μπάρι. Πιο σιγά.
Πιο σιγά!
Κουνάς τα πράγματα, Μπάρι. Πήγαινε πιο σιγά, φίλε.
Ανοίξτε τα μάτια σας, παιδιά. Έχουμε ένα αρπακτικό.
Μας παρακολουθούν;
- Μας ακολουθούν! - Οι μπάτσοι δουλεύουν μυστικά, βλάκα!
Όχι, όχι.
Όχι, όχι!
Όχι, μην μου το κάνεις αυτό!
Έλα!
Γαμώτο!
- Το είχες φτιάξει αυτό Μπάρι; - Ναι!
- Αλήθεια; - Φταίνε τα ανταλλακτικά. Είναι Εβραίικα.
Ποια μέρη είναι Εβραίικα;
- Τα μπουζί; - Τα μπουζί.
Οι Εβραίοι επινόησαν τα μπουζί για
να ελέγξουν την παγκόσμια κυκλοφορία.
Εντάξει, ηρεμήστε όλοι. Θα περπατήσουμε.
Eλέγξτε τις στέγες, παιδιά. Μπορεί να είναι ενέδρα.
Προσέξτε, προσέξτε με αυτό. Πρόσεξε.
Απλά συμπεριφερθείτε φυσικά. Εντάξει;
Ένα τράνταγμα και η ουσία θα χαλάσει. Έτσι;
Πρέπει να τρέχεις ομαλά, σωστά;
Πρέπει να τρέχεις γρήγορα, αλλά ομαλά, έτσι;
Κάπως έτσι, σωστά;
Αυτό είναι γρήγορο, αλλά και αργό, ομαλό αλλά, και γρήγορο.
Μπάρι, είμαστε μια χαρά! Δεν υπάρχει λόγος να το κάνουμε αυτό.
Είμαστε καλά; Είμαστε περικυκλωμένοι. Κοιτάξτε.
- Βγείτε από το δρόμο όλοι. - Ομάρ!
Όποιος μιλήσει την έβαψε.
Κρατήστε το στόμα σας κλειστό
και θα ασχοληθώ εγώ με αυτό, εντάξει;
Γεια σου, φίλε. Πώς πάει;
Τι έχεις εκεί μέσα, αδερφέ;
Είναι μια σάλτσα από πίντα, Όμαρ.
Τρέχεις για ένα μίλι χωρίς διάλλειμα για μίλκσέηκ;
- 12 μίλια. Όλα καλά, παιδιά; - Καλά.
Τι έχουν οι τσάντες;
- Ψώνια. - Αμύγδαλα.
- Παιχνίδια. - Κοτόπουλα.
- Πηγαίναμε να παίξουμε ποδόσφαιρο. - Ναι;
Θα πρέπει να τα πάρουμε όλα στον αγωνιστικό χώρο.
- Ναι. - Εντάξει, αδερφέ.
Εντάξει. Θα σε δούμε σε λίγο, φίλε.
Παιδιά. Περιμένετε, ξεχάσατε αυτό.
Πρόσεξε..
Τι είναι αυτό;
Αυτή η τσάντα έχει πολύ εύθραυστες...
...μπότες.
- Είναι καλά; - Ναι. Κάνουν εξάσκηση στους μηρούς.
- Τι; - Σκουός. Τζόκινγκ.
Για το μαραθώνιο. Νόμιζα πως το ήξερες.
- Ναι; Σκουός-τζόκινγκ; - Ναι.
Εντάξει, φίλε. Τα λέμε.
Άντε, γεια.
- Σκουός τζόκινγκ, ε; - Ναι, ναι.
- Χαμηλά; - Λίγο πιο χαμηλά.
- Τα λέμε! - Εντάξει, φίλε.
- Να προσέχεις, φίλε. - Ναι, ναι.
- Εντάξει, αδέρφια; - Ναι, αδερφέ.
- Ναι. - Ξεφύγαμε.
Πού είναι ο Φαζάλ;
Γεια σας, αγόρια. Αγόρια, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
Τον βλέπετε;
Ει, αδερφέ!
Τρέξε!
Γεια σου, αδελφέ Φαζάλ!
Πάνω από τον τοίχο, Φαζάλ!
- Τρέχω γρηγορότερα, αδερφέ! - Ναι, αλλά όχι τόσο γρήγορα!
Πού είναι;
- Είχε μαρτυρικό θάνατο. - Θα πάει στον παράδεισο, ο Ομάρ;
- Είχε βγάλει την ασφάλεια. - Πώς το έκανε αυτό;
Κατά λάθος.
Τα κατάφερε.
Ναι;
- Χάλασαν και τα τρόφιμα. - Μερικά από αυτά.. είναι μαζί του.
- Τι; - Δεν μπορούσα να τα χωρίσω.
Οπότε, τί είναι αυτός; Είναι μάρτυρας ή είναι κιμάς;
- Είναι μάρτυρας. - Αυτά είναι μαλακίες!
- Δεν είναι μάρτυρας. - Ναι, είναι απώλειες του πολέμου.
Ποιον πόλεμο; Τον πόλεμο των προβάτων, των άπιστων;
Είναι ο πρώτος ήρωας του τελευταίου Τζιχάντ.
Αυτός δεν είναι ήρωας, είναι ένας μαλάκας.
Και εσείς το ίδιο, είστε όλοι μαλάκες.
Αδερφέ. Αυτό δεν είναι σωστό.
Πήρα μια απόφαση, Μπάρι. Η αποστολή τελείωσε.
Τελείωσα με αυτό.
Δεν αντέχεις τον πόλεμο, αδερφέ. Ταλαντεύεσαι.
Όχι. Η συνείδησή μου είναι καθαρή.
- Εσύ σκότωσες τον Φαζάλ! - Δεν τον σκότωσα εγώ!
Ναι, το έκανες, έφερες τον ρεπόρτερ...
μετά που τον είδατε...
σε δημόσια συνεδρίαση. Δεν θα έπρεπε να είναι εκεί.
Και αυτός ξεσκέπασε την κάλυψη μας.
Από τότε, ήσασταν όλοι τόσο παρανοϊκοί...
που ο καημένος ο Φαζάλ, πανικοβλήθηκε μέχρι θανάτου.
- Πραγματικά, ο Χασάν τον σκότωσε. - Όχι, εσύ τον σκότωσες.
Όχι, εσύ τον σκότωσες. Ακούσατε τι είπε.
- Εσύ τον σκότωσες περισσότερο. - Νόμιζα ότι ήταν καλό που πέθανε.
Έγινε μάρτυρας; Είναι καλό, έτσι;
Εντάξει, εγώ τον σκότωσα, τότε.
Τον έκανα μάρτυρα. Είναι εκεί ψηλά τώρα
και μου κρατάει την θέση ζεστή.
- Έλα, φίλε μου, πάμε. - Νομίζω ότι φταίω κι εγώ.
Τι;
- Πρέπει να συνεχίσουμε. - Έχεις κάποιο σχέδιο, Γουάτζ;
- Να ανατινάξουμε κάτι. - Τι να ανατινάξουμε, Γουάτζ;
Το διαδίκτυο.
Θα ανατινάξουμε το διαδίκτυο για τον αδερφό Φαζάλ.
Είμαστε Μουτζαχεντίν, αδερφέ, έτσι;
Όχι κουνελάκια, έτσι;
Εσύ δεν είσαι Μουτζαχεντίν. Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος.
Νομίζεις ότι ένας αληθινός Μουτζαχεντίν νοιάζεται για το Ράμπιτς;
.. Δεν ξέρει που είναι η Μέκκα...
...και δεν μπορεί να διαβάσει το κοράνι επειδή του είναι δύσκολο να το καταλάβει;
Θα σου πω, έχω σχέδιο για σένα. Γιατί δεν πας με το...
...με την Μπαλού...
...και να χαθείς στο δάσος;
...να τρίβεις το κώλο σου, να πεταχτείς από ένα δέντρο...
...να ανατινάξεις το ιντερνέτ, μέσα από ένα λάπτοπ;
Ομάρ!
Γεια σου, Ομάρ.
Γεια σου, αδερφέ.
Εσείς και τα αγόρια σου μοιάζετε.. κάτι από ανέκδοτο.
Είσαι καλά, Ομάρ;
Ναι, ναι. Είμαι, όπως πάει.
- Άκου, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; - Γιατί όχι, αδερφέ;
Γάμα το, δεν πειράζει. Έχεις ήδη αρχίσει να παίρνεις αυτή την φάτσα.
Γιατί δεν έρχεσαι στην ομάδα μελέτης μας, Ομάρ;
Τι, και να πάρω μια τετράωρη δόση απ'αυτήν την φάτσα;
Πήρες αυτήν την φάτσα του "ξερόλα", με τα χιλιάδες ερωτηματικά...
...έτοιμος να αρχίσεις να παίζεις πάλι, με το μυαλό μου.
Ξεχάστε το.
Όμαρ, τι κάνεις; Είναι νύχτα ακόμα.
Τι είναι αυτό;
- Είναι ένα παιχνίδι, το Πάφιν Πάρτι. - Τι;
- Είναι το Πάφιν πάρτι". - Πάφιν πάρτι;
- Μιλάω με το πουλί του Γουάτζ. - Ομάρ, τι είναι αυτά που λες;
Είναι τα παιδιά. Τους παράτησα.
Τώρα το πουλί του Χασάν δεν θα μου μιλήσει...
...του Γουάτζ είναι μου είπε, να μην το τσαντίσω.
Το πουλί του Μπάρι γίνετε κόκκινο
και κρύβεται κάτω από το καπέλο.
Ο Φάζαλ είναι νεκρός.
Είναι νεκρός.
Μετέφερε εκρηκτικά και σκόνταψε επάνω σε ένα πρόβατο.
Είναι τελείως ηλίθιοι, Σόφ.
Λοιπόν, πρέπει ήταν θέλημα Θεού για να ανατιναχθεί σε ένα πρόβατο.
Έλα, Σοφ. Πώς μπορεί αυτό να είναι κάποιο θέλημα Θεού;
Λοιπόν, δεν θέλει ο Θεός να
εγκαταλείψει τα παιδιά με τον Μπάρι, έτσι;
Έλα εδώ.
Ήσουν πολύ πιο διασκεδαστικός όταν ήθελες
να ανατινάξεις τον εαυτό σου, αγάπη μου.
Θα ανατινάξω το εαυτό μου, σωστά;
Απλά όχι σε ένα τζαμί ή σε ένα φαρμακείο ή πάνω σε μία πάπια.
Εντάξει, καλά, εάν είναι να ανατιναχτούν σε λάθος μέρος...
.. εσύ πρέπει να σιγουρέψεις ότι τελικά
όλοι θα ανατιναχτείτε στο σωστό μέρος.
Σοφ, δεν μπορώ να τους κάνω ούτε να ανακατεύω το τσάι τους...
...χωρίς να σπάσουν, παράθυρο.
Τι λέει η καρδιά σου;
Ο Θεός είναι μέσα στην καρδιά σου, μπαμπά.
Εσύ, έλα εδώ.
Συγνώμη, σας άκουγα που μιλούσατε.
Μπορούμε να τελειώσουμε την ιστορία της Σίμπα Τζιχάντ;
Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αύριο. Έλα, πήγαινε στο κρεβάτι.
Μήπως έγινε μάρτυρας, μπαμπά;
Μην ανησυχείς, ακόμη και αν ανατιναχτεί σε κομματάκια,
.. θα πεθάνει χαμογελώντας.
- Θα πάει κατευθείαν στον παράδεισο. - Ναι.
Ναι θα έχει φτάσει στον ουρανό πριν...
...ακόμα το κεφάλι του εκτοξευτεί στο ταβάνι.
Το κεφάλι ενός Ασιάτη βρέθηκε μόλις 2 χιλιόμετρα...
...έξω από το κέντρο της πόλης σήμερα.
Ο Στήβεν Φάπ, ανακάλυψε το κεφάλι του Ασιάτη άντρα...
.. όταν παραλίγο να πέσει πάνω στον σκύλο, απ' ένα δέντρο.
Ένα κεφάλι έπεσε από το δέντρο και σχεδόν χτύπησε το σκυλί μου.
Η ταυτότητα του θύματος δεν έχει ακόμα εξακριβωθεί...
...όμως απότι φαίνεται σκοτώθηκε κατά την
προσπάθεια του, να προκαλέσει κάποια έκρηξη.
- Ματ... Είναι ο Ματ εδώ; - Ναι, είναι πίσω.
- Tέρυ, βγές λίγο έξω, αδερφέ. - Ξαναπές το.
Πρέπει να πας έξω φίλε. Να πάρεις κάνα ντόνατ.
- Έχω ήδη ένα. - Πάρε ένα άλλο.
- Μάτ;
- Ομάρ; - Ναι, φίλε.
- Μπορείς να με βοηθήσεις με αυτό; - Θέλω να σε ρωτήσω κάτι πρώτα.
Παρήγγειλα μία στολή κλόουν και μου έστειλαν αυτήν.
Την έραψαν ανάποδα. Δεν μπορώ να τρέχω προς τα πίσω!
Μου είπαν, ότι εγώ την παρήγγειλα έτσι.
Γιατί να παραγγείλω μια λάθος στολή κλόουν;
Είναι μια χαρά.
- Μπορώ να σε λύσω. - Δεν ήξερα καν τι ήταν.
Μπορώ να σου βρω άλλη στολή ώστε να πας στον μαραθώνιο.
Τους είπα: ότι θα προκαλέσουν χάος στο μαραθώνιο έτσι όπως με κατάντησαν.
- Σταμάτα! - Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε τέτοια στολή!
Έχω μια στολή κουνελιού στο σπίτι. Μπορείς να τρέξεις στο μαραθώνιο με αυτήν.
- Μπορώ να τρέξω με στολή κουνελιού; - Βεβαίως και μπορείς.
Είναι εκπληκτική. Είναι ένα κουνέλι, έτσι; Πανικός τέλος. Εντάξει;
- Ναι, λυπάμαι. - Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Είδες... Μήπως είδες καθόλου ειδήσεις;
- Ναι, το κεφάλι. - Τι ξέρεις γι 'αυτό;
Λοιπόν, λένε πως είναι της Τζιχάντ.
Ξέρεις; Το έχουν.. Τον τράβηξαν που ανατίναξε ένα κοράκι.
Δεν πρόκειται για την Τζιχάντ, όμως, έτσι Ομάρ, το να ανατινάξει ένα κοράκι;
Ομάρ;
Όχι, είναι πολιτιστικό θέμα.
Εδώ ρίξαμε με μπαζούκα σε μία στρουθοκάμηλο στο γάμο που πήγαμε.
- Ναι; - Ναι, πρέπει.. να φύγω, Μάτ.
Σκατά!
Ο Θεός να μας βοηθήσει.
- Αυτή είναι η αστυνομία, φίλε. - Εντάξει, πάρτε τα όπλα σας.
Εντάξει;
Φύγε από μπροστά μου, Μπάρυ.
Φύγε από την πίσω πόρτα! Δεν είσαι μέσα σε αυτό τώρα.
Παιδιά, αυτό είναι επείγον. Βρήκαν το κεφάλι του Φάζαλ.
Το κεφάλι που είχατε θάψει 5 μέτρα κάτω από υπόστεγο σας
.. έπεσε από ένα δέντρο πάνω σε ένα σκυλί.
Ωραία. Τα σκυλιά είναι σε αντίθεση με το Ισλάμ.
Μας έχουν καταλάβει, παλικάρια.
- Έρχονται για μας! - Στο είπα, ήταν γόνατο.
Ήταν κεφάλι. Ήταν σίγουρα κεφάλι.
Είχε άρθρωση!
Καλά... Συνάντησα τον Μάτ.
Και τρέχει αύριο στον μαραθώνιο του Λονδίνου.
Φτιάχνει στολή.
Ξέρατε ότι τρέχουν με στολή; Λοιπόν, το ίδιο μπορούμε να κάνουμε και εμείς.
Μπορούμε να κρύψουμε τον εξοπλισμό μας εκεί μέσα και θα είναι τέλεια.
Θα έχουμε ζωντανή τηλεοπτική κάλυψη, και καλούς στόχους σε όλη την διαδρομή.
Έχουμε στόχο, Ομάρ. Και είναι το τζαμί.
Όταν θα συναντήσεις τον Θεό,
θέλεις να του πεις, ότι ανατίναξες κάτι για τον σκοπό μας;
Ή, τους ανατίναξες όλους;
"Τους ανατίναξα όλους". Θα του αρέσει αυτό.
Ελάτε, παιδιά. Γουάτζ;
Δεν είμαι στο πλευρό σου πια, αδερφέ Ομάρ.
Με πήδηξες, αδερφέ.
Γουάτζ, αδερφέ..
Λυπάμαι πραγματικά.
Το μυαλό μου έγινε χάλια εξαιτίας του Φαζάλ.
Θα έπρεπε να είχα μείνει.
Γιατί δεν το έκανες τότε;
Επειδή έκανα λάθος.
Αλλά εσύ δεν το έκανες. Άκουσες την καρδιά σου και έκανες το σωστό.
Όχι, αγνόησε τον, Γουάτζ. Στο παίζει καλός μαζί σου.
Δεν μπορείτε να κερδίσεις μια διαφωνία με το να το παίζεις καλός.
Δεν το παίζω καλός, Μπάζ. Είμαι κιόλας, έτσι;
Δεν μπορείς να κερδίσεις μια διαφωνία με το να το παίζεις σωστός.
- Όχι; - Όχι, με κανένα τρόπο.
- Νομίζω ότι ίσως και να μπορείς, Μπάρι; - Ποιος σου μίλησε εσένα, σκατο-κέφαλε;
Ο Μπάρυ δεν είναι καλός εμίρης, αδερφέ Ομάρ.
Με ανάγκασε να κάνω κακά πράγματα στο δάσος.
Όπως τι;
Μου είπε, ότι αν θέλω να γίνω σωστός Μουτζαχεντίν,
.. θα πρέπει να κατουρήσω στο στόμα μου.
Τον έκανες να κατουρήσει στο στόμα του;
Τι τρέχει με σένα, αδερφέ;
Πρόκειται για υποταγή. Είναι κανόνας υποταγής.
Αισθάνθηκα πολύ άσχημα, αδερφέ.
Δεν είναι και τόσο δύσκολο αν σημαδέψεις σωστά,
...όμως αισθάνεσαι πως κάνεις κάτι, τελείως λάθος.
Πιτσιλάς τα δόντια σου.
Αδερφέ, σου το ορκίζομαι, αδερφέ,
.. μπορεί να σου ζητήσω να ανατινάξεις τον εαυτό σου..
...αλλά ποτέ δεν θα σου ζητήσω να κατουρήσεις στο ίδιο σου το στόμα.
- Σοβαρά; - Ναι, αδερφέ, στο υπόσχομαι.
- Δεν έχει άλλο κατούρημα στο στόμα; - Στο υπόσχομαι, αδερφέ.
Θα είμαστε μαζί...
Θα είμαστε μαζί, αδελφέ.
Θα είμαστε μαζί...
Το είδες αυτό, αδερφέ Χας;
Είναι αδερφές.. Δεν είναι μουσουλμάνοι, είναι γκέι.
Εντάξει, αδερφέ Χάς, μαραθώνιος ή τζαμί;
- Έτσι και αλλιώς, θα ανατιναχθούμε, σωστά; - Ναι, θα γίνουμε κομματάκια, αδερφέ.
Ναι, αλλά.. θα πεθάνουμε χαμογελαστοί, αδερφέ.
Ναι, γαμάτο.
Γαμάτο. Ναι, φίλε.
Ας ανατινάξουμε ένα μάτσο αδερφές στο μαραθώνιο, ε;
Ω, ναι!
Ναι, αδερφέ.
Γαμάτο. Ναι!
Έλα εδώ, Μπάρυ. Είμαστε λιοντάρια, αδερφέ.
- Τέσσερα λιοντάρια. - Ναι!
Μπράβο, παλικάρι.
Κάτω στο πάτωμα!
Έρχομαι σε δύο λεπτά.
Με τι σχετικά;
Προσπαθούμε να εντοπίσουμε τον κουνιάδο σας.
Γιατί, τι συμβαίνει;
Πείτε μας, πότε τον είδατε τελευταία.
Λοιπόν..
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που τον είδα.
Εντάξει, νοσοκόμα, ακόμα έχεις βάρδια; Συγνώμη.
Έχω τα στατιστικά από το θάλαμο επτά.
Χρειάζονται περισσότερες φιάλες αίμα για το γόνατο.
Για ποιό;
Ναι, του βγήκε το γόνατο.
Τελείωσα τη βάρδια μου...
Οπότε, θα πάω την ομάδα μου στον τελευταίο όροφο.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Οπότε θα σας δω εκεί.
Ναι;
- Εντάξει. - Ναι;
Είστε εντάξει, παιδιά. Θα με συλλάβετε;
- Όχι, όχι. - Συνεχίστε.
Εντάξει.
Πότε είδες λοιπόν για τελευταία φορά τον κουνιάδο σου;
Όπως σας είπα, περίπου πριν από δύο μήνες.
Ελάτε παιδιά, αργήσαμε.
- Είναι όλα εντάξει; - Ναι, είναι όλα εντάξει τώρα.
- Ναι. - Σχεδόν τα καταφέραμε.
Ναι, σχεδόν.
- Εντάξει; - Ναι.
Μουτζαχεντίν, αδέρφια!
- Μουτζαχεντίν. - Μουτζαχεντίν, αδερφέ Χασάν.
Μουτζαχεντίν!
Κάνουμε το σωστό, αδελφέ;
Τι;
Που θα ανατινάξουμε το καφάρ;
- Είναι απόλυτα σωστό, ε; - Ναι.
Ωραία.. Γαμάτο!
Απλά είπα να ρωτήσω.
Γουάτζ, μην ακούς το μυαλό σου, αδερφέ.
Εντάξει; Η Σαϊτάν μπαίνει εκεί μέσα με το μεγάλο της στόμα.
Αυτό που πρέπει να κάνεις, είναι να ακούσεις την καρδιά σου. Θυμάσαι;
- Την καρδιά μου. Σωστά, αδερφέ Ομάρ. - Λοιπόν, τι λέει η καρδιά σου;
Λέει, ότι..
Είναι λάθος, Γουάτζ, μην το κάνεις.
Και τι λέει ο εγκέφαλος σου;
Είμαστε εδώ..
.. μαζί, δεμένοι,
.. και θα ήμουν πολύ χέστης αν κάνω πίσω τώρα.
Σωστά..
Οπότε καλύτερα να ακούει το μυαλό του.
Όχι, πρέπει να ακούει την καρδιά του, Μπάρι.
Τέλος πάντων, μιλάμε για τον εγκέφαλο του Γουάτζ.
Από πότε ακούμε τον εγκέφαλο του Γουάτζ;
- Συγγνώμη, αδερφέ. - Όχι, συμφωνώ. Είμαι τελείως χαζός.
Το μυαλό του λέει να το κάνει, οπότε πρέπει να έχει δίκιο!
Αυτό δεν μπορεί να είναι το μυαλό του, έτσι; Αυτή είναι η καρδιά του, Μπάρι.
- Νομίζω πως είναι το μυαλό μου, αδερφέ. - Εντάξει, άκου τι συμβαίνει.
Αυτό που συμβαίνει είναι, ότι είσαι σε πλήρη σύγχυση.
Σου άλλαξε το μυαλό με την καρδιά σου.
Οπότε, μην ακούς σε αυτό που νομίζεις ότι είναι η καρδιά σου,
.. γιατί αυτό στην πραγματικότητα είναι το μυαλό σου,
.. μεταμφιεσμένο σαν την καρδιά σου.
Σωστά; Και αυτό που σκέφτεσαι ότι είναι στο μυαλό σου...
...είναι η... καρδιά σου.
Είναι στην πραγματικότητα η καρδιά σου.
Ο εγκέφαλός μου είναι η καρδιά μου.
Το έπιασες, φίλε μου. Είναι τόσο απλό..
Τι είναι εκεί πάνω;
Η Καρδιά μου.
Εντάξει; Ναι; Ακολούθησε την καρδιά σου.
Μπράβο, αδερφέ.
- Εντάξει; - Μπράβο, σε ευχαριστώ.
Τι;
Ωχ, Αστυνομία!
Σκοπεύουμε να τρέξουμε για ανθρωπιστικούς λόγους.
Τεντώσου, τεντώσου.
- Το κάνουμε για φιλανθρωπικό σκοπό. - Τι φιλανθρωπία;
- Για τα παιδιά. - Για ποια παιδιά;
Για τα παιδιά των αστυνομικών.
Είστε καλά, αστυνόμε;
Αργήσατε για τον μαραθώνιο, παιδιά;
Τι σε νοιάζει εσένα;
Ναι. Ξέρετε πως μπορούμε να φθάσουμε στην κόκκινη ζώνη;
Δεν μπορείς να τρέξεις με αυτό, έτσι;
Απλά έραψε 4 μπατσάκια!
Έχει τέσσερα μπατσάκια;
Η Κόκκινη ζώνη; Είναι πίσω εκεί, αριστερά.
Στο δεύτερο στενό πάλι αριστερά, θα σας πουν που να παρκάρετε.
Σας ευχαριστώ.
Θα πεθάνετε με αυτές τις στολές, παιδιά.
- Αυτό είναι περισσότερο από πιθανό. - Το πιο πιθανό.
Όλοι θα πεθάνουμε, ναι.
Είναι όλα για καλό σκοπό, όμως.
Λοιπόν, καλή τύχη.
Να έχετε μια καλή μέρα.
Είστε εντάξει όλοι; Είστε όλοι έτοιμοι;
Έχεις ανοίξει τον πυροκροτητή σου; Χας, έχεις τον αριθμό σου;
- Που διάολο πάει αυτός; - Σκατά!
Τι διάολο κάνει;
Βοήθεια! Βοήθεια!
Είμαι ένας κατά λάθος βομβιστής αυτοκτονίας!
Σταμάτα!
- Έχω μια βόμβα! - Παραδόθηκε!
Φταίει η φορεσιά του. Τα μπατσάκια...
...του κρατούν τα χέρια του ψηλά.
- Έχω μία βόμβα, όμως είναι λάθος! - Όχι, είπε ότι έχει μια βόμβα.
- Έχεις μια βόμβα; - Ναι, αλλά δεν είμαι βομβιστής!
Μην ανησυχείτε.
- Μου κάνεις φάρσα, φίλε! - Όχι, όχι!
Όχι, έχω πράγματι μία, αλλά όχι πια.
Έχεις πράγματι μία, αλλά όχι πια;
Δεν καταλαβαίνω. Έχεις βόμβα;
Ναι, αλλά δεν πρόκειται να εκραγεί.
- Πως το ξέρω αυτό; - Κοίτα.
Πρέπει να φύγουμε, τώρα.
Πρέπει να προχωρήσουμε, τώρα.
Τώρα!
Πάμε! Έλα, πάμε!
Γουάτζ, δοκίμασε να βρεις μερικούς στόχους. Θα σε βρω στον τελευταίο όροφο, φίλε μου.
Τον μπούλο!
Μην τρέχεις έτσι, Γουάτζ.
Τρέχει πιο αργά, Γουάτζ. Τρέχε ποιο αργά.
- Σκότωσες τον Χασάν! - Αυτός παραδόθηκε.
Του αφαίρεσες την επιλογή να διαλέξει το αν θέλει να γίνει μάρτυρας.
Και ο Γουάτζ δεν είχε καμία επιλογή όταν του είπες:
Ότι η καρδιά του είναι το μυαλό του.
Τον έκανες να το θέλει.
- Θα το έκανε έτσι και αλλιώς, Μπάρι... - Εσύ "σκότωσες" το βλαμμένο.
Όχι, δεν το έκανα ακόμα.
Άστον να ανατιναχθεί!
Άσε το καθυστερημένο να ανατιναχθεί!
Γαμώτο!
Εσείς, σταματήστε!
Κάνε στην άκρη, αδερφέ;
Κάντε πίσω!
Είμαι γεμάτος! Εντάξει;
Μη τα βάζετε μαζί μου, εντάξει;
Αυτό είναι. Μείνετε εκεί.
Κλείστα.. Κλείσε τα στόρια. Κατέβασέ τα.
Κατέβασέ τα!
Εντάξει, παιδιά. Τα βλέπετε αυτά, ε;
Εάν κάποιος από εσάς κάνει τίποτα,
θα γίνουμε όλοι ψητά φασόλια, εντάξει;
Μην κάνετε καμιά ανοησία. Έτσι;
Επιβεβαιώνετε πως ο στόχος είναι η στρουθοκάμηλος, και η αρκούδα.
Η στρουθοκάμηλος και η αρκούδα, είναι οι στόχοι.
Η αρκούδα είναι κάτω. Επαναλαμβάνω, η αρκούδα είναι κάτω, έριξα την αρκούδα.
Νομίζω ότι είναι Γούκι. Αυτό είναι Γούκι.
Όχι, δεν είναι, είναι αρκούδα.
Είναι το γούκι αρκούδα, κέντρο;
Ο στόχος αρκούδα έχει αλλάξει. Ο στόχος είναι τώρα, το τέρας από μέλι.
Το τέρας απο μέλι είναι η αρκούδα;
Το τέρας από μέλι δεν είναι η αρκούδα.
Το τέρας από μέλι είναι η αρκούδα.
Το τέρας απο μέλι είναι κάτω. Ήταν ο στόχος, ήταν η αρκούδα.
Το τέρας απο μέλι, είναι κάτω;
Το τέρας από μέλι δεν είναι κάτω, κέντρο. Έχουμε ένα γούκι κάτω.
- Τι είναι το γούκι; - Μια αρκούδα. Είναι μια αρκούδα!
Όχι, είναι ένα γούκι. Νομίζεις πως είναι η αρκούδα.
Είναι το γούκι μια αρκούδα;
Είναι μια αρκούδα, επαναλαμβάνω, είναι μια αρκούδα.
Το γούκι είναι κάτω. Το γούκι δεν είναι ο στόχος.
Πρέπει να είναι ο στόχος. Μόλις του έριξα.
Μόλις τελειώσω με αυτό, θα πάμε όλοι στον ουρανό, εντάξει;
Οι μάρτυρες έχουν δείπνο VIP.
Θα μας σκοτώσεις;
Σε λίγο, ναι.
Γιατί;
Για την Τζιχάντ, φίλε. Το καφάρ και τα υπόλοιπα.
Όμως υποστηρίζουμε την Τζιχάντ, αδερφέ.
Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω τώρα, παιδιά, αλλά..
...αν ο αδελφός Ομάρ, ήταν εδώ...
...σας το ορκίζομαι ότι θα σας τα εξηγούσε καλύτερα.
- Ομάρ; - Γουάτζ;
- Είσαι στον παράδεισο, αδερφέ; - Όχι, αδερφέ.
- Είμαι σε μια καφετέρια. Πού είσαι; - Είμαι σε ένα κατάστημα κεμπάπ.
Έχω ομήρους και απο όλα, όπως στο Xbox και το Counter-Strike.
- Εντάξει, άκου, Γουάτζ. Πρέπει να... - Το θέμα, είναι πως είναι όλοι αδέρφια.
Θα πάρω έξτρα πόντους αν τους πάρω μαζί μου...
Όπως με την κάρτα Nectar;
Ομάρ;
Άσε τους να φύγουν. Απλά κράτα έναν απο αυτούς.
Τι;
Κράτα έναν απο αυτούς. Άσε τους υπόλοιπους να φύγουν, Γουάζ.
Εντάξει.
Εντάξει, εσύ θα μείνεις.
Εσείς οι τρείς μπορείτε να φύγετε.
Φύγετε!
Εντάξει. Τώρα άκουσε με, Γουάτζ.
Αυτό που έλεγες πριν ότι αυτό είναι λάθος,
.. είχες δίκιο, είναι λάθος.
- Τι εννοείς; - Για σένα.
Για σένα, Γουάτζ, αυτό που κάνεις είναι λάθος.
Ναι, το ξέρω. Ξέρω πως είναι λάθος, αδερφέ. Όμως γι 'αυτό είναι σωστό, ε;
Όχι, είσαι μπερδεμένος, αδερφέ.
Δεν είμαι μπερδεμένος, αδερφέ.
Ναι, είσαι μπερδεμένος. Εγώ σε μπέρδεψα.
Όταν είμαι μπερδεμένος, έχω την μπερδεμένη φάτσα.
Περίμενε.
Αδερφέ, μόλις έβγαλα φωτογραφία το πρόσωπο μου.
Και η φάτσα μου δεν μοιάζει μπερδεμένη.
- Γουάτζ, νομίζω ότι δεν χρειάζεται.. - Θα σου την στείλω.
Γουάτζ, Γουάτζ, περίμενε.
Άκουσε με, Γουάτζ. Περίμενε.
Περίμενε.. Άκουσέ με!
Είναι κάπως αργά για να σώσεις το τομάρι του.
Αχ, κοιτάξτε τον Πάκι Μπόνο.
Θες να του τηλεφωνήσω;
Θες να καλέσω το βλαμμένο;
Ορίστε.
Ξέχασες την κάρτα SIM.
Έξω. Έξω στο δρόμο.
Ήρεμα, φίλε. Εντάξει.
Ηρέμησε, θα σε βοηθήσω. Αυτό είναι, μην μου αντιστέκεσαι.
- Περίμενε. - Το έχω ξανακάνει, αυτό μικρέ.
Έτσι μπράβο. Μην αντιστέκεσαι.
Αυτό είναι, αυτό είναι.
Και να το φιστίκι!
Απόρρητη. Δεν απαντώ σε τέτοιες κλήσεις.
Σήκωσε το, αδερφέ. Μπορεί να είναι σημαντικό!
Ναι, ίσως κερδίσω ένα iPhone.
- Γουάτζ; - Κέρδισα;
Γουάτζ είμαι ο Έντ.
Είμαι με τον ειδικό πράκτορα Μπράντζ, είμαι έξω.
- Πως βρήκες αυτό το νούμερο; - Γουάτζ μπορούμε να μιλήσουμε;
- Έχετε πράκτορες στο Όραντζ; - Συγνώμη;
Έχετε διπλούς πράκτορες στο Όραντζ, έτσι δεν είναι;
Ήξερα ότι έπρεπε να πάω στο "O 2". Έχω, ένα σωρό φίλους στο "O 2".
Γουάτζ, ποιες είναι τα αιτήματα σου;
Δεν έχω κανένα.
Συγγνώμη, φίλε.
Έχεις κάρτα SIM για αυτό το τηλέφωνο, παρακαλώ;
Όχι για το συγκεκριμένο μοντέλο...
...αλλά μπορούμε να βρούμε μία, εάν έρθεις μαζί μου.
Μπορείς να το κάνεις αυτό να δουλέψει; Το χρειάζομαι, είναι ανοικτό;
Είναι μοντέλο βιτρίνας. Αυτό θες;
Ναι, το θέλω. Το χρειάζομαι.
Γκόρτον; Μπορείς να μου φέρεις αυτό το τηλέφωνο, σε παρακαλώ;
Γουάτζ, γιατί το κάνεις αυτό;
Για το Μπακς Μπάνι.
Συγνώμη;
Για τον Μπάνι, αδερφέ.
Κόβει βόλτες, σαν τον Άλτον Τάουερς.
- Χωρίς ουρές. - Σου αρέσει το λούνα Παρκ Γουάτζ;
Δεν είναι ένα λούνα παρκ, αδερφέ, είναι ένα θεαματικό πάρκο.
Λούνα παρκ; Πόσο χρονών είσαι;
Το Άλτον Τάουερς έχει σπά, αδερφέ.
- Απλά τώρα. - Εντάξει, φίλε.
Το κάνω για σένα. Θέλεις, 12 μήνες συνδρομή;
- Σύμβόλαιο; - Οτιδήποτε.
- Να το σχέδιο πρόσκλησης. - Εντάξει, φίλε.
Ήρεμα, αδερφέ, ήρεμα. Το κάνω για σένα.
Φοβάμαι πως πρέπει να κλείσω, αδερφέ.
Περίμενε, Γουάζ, τι γίνεται με τα κορίτσια;
Πάω στοίχημα πως σου αρέσουν οι κυρίες.
Είναι η πρώτη σου φορά, αδερφέ;
Είσαι παρθένος;
Σε παρακαλώ, Γουάζ, μπορούμε να μιλήσουμε για κορίτσια;
Συμπλήρωσε το. Συμπλήρωσε το.
- Τι είδους εικόνα θέλετε; - Τι;
Έχουμε το Λαμπραντόρ; Τον Δράκο;
- Όποιο νά'ναι. - Τι θα λέγατε για το παγούρι;
- Ε; - Έχει δωρεάν 1800 μηνύματα.
Ξέχασε το.
Έχω ακόμα την κάρτα σας.
Εντάξει, μπορούμε να μιλήσουμε για κορίτσια.
Εντάξει, ποιο είδος κοριτσιών σου αρέσει, Γουάτζ;
Δεν ξέρω. Αυτές με τα μεγάλα βυζιά.
- Ναι; Σου αρέσουν τα μεγάλα, Γουάτζ; - Ναι.
Και οι ωραίοι κώλοι, πολύ, φίλε.
Είσαι ένας κωλάνθρωπος, έτσι, Γουάτζ;
Το ήξερα αδερφέ. Σ'αρέσει ο κώλος.
Είσαι ένας κωλομπαράς.
- Τι λες; - Λέω ότι είσαι κωλομπαράς, Γουάτζ.
Νομίζεις, είμαι γκέι, αδερφέ; Με αποκαλείς γυναίκα;
- Όχι. - Άντε γαμήσου!
Γαμήσου ρε, Μπόϊ Τζώρτζ!
Μην ανησυχείς, αδερφέ, Ναμπίλ.
Κράτησε αυτές.
Όταν πατήσω το κουμπί...
...να σκέφτεσαι απλά, τους άπιστους.
Θα σας στον παράδεισο, πριν από μένα, αδερφέ!
Μα δεν έχει άπιστους εδώ, αδερφέ.
Ναι, αλλά...
Ο αδερφός Φαζάλ έγινε μάρτυρας ανατινάζοντας, ένα πρόβατο.
Νομίζω, είσαι μπερδεμένος, αδερφέ.
Δεν είμαι.
Φαίνεσαι μπερδεμένος.
Λυπάμαι. Ματ!
- Ομάρ! - Ματ!
Ναι, φίλε, άκου. Έχεις σήμα στο τηλέφωνο σου;
Ναι. Τι κάνεις εδώ;
Είμαι μαζί σου, Ματ. Είμαι "ML5".
Ειδική μυστική αποστολή. Είμαι φάντασμα.
Τι;
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Είναι οι πατέρες της δικαιοσύνης.
Έχουν συνεργαστεί με το Real IRA. Είναι εφιαλτικό το σενάριο.
- Χριστέ μου. - Ναι. Δώσε μου πέντε λεπτά.
Άγνωστος αριθμός γαμώτο πάλι.
Αυτός ο μπάτσος, θα πάει κατευθείαν στην κόλαση.
- Τι κάνεις; - Ναι;
- Γεια σου, Γουάτζ, αδερφέ. Είμαι ο Ομάρ. - Ο Ομάρ;
Ομάρ;
- Γουάτζ. - Πες μου τι να κάνω, αδερφέ.
Νομίζω, είμαι σε σύγχυση αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Άκουσε, αδερφέ. Κάνε, ότι κάνω, έτσι;
Κάνε το ίδιο με μένα, εντάξει;
Ναι, αδελφέ, θα κάνω το ίδιο με σένα.
Πάω να παραδοθώ, αδερφέ.
Θα παραδοθώ, αδερφέ.
Γουάτζ!
Γουάτζ; Γουάτζ;
Αδερφέ, τι να κάνω, αδελφέ;
- Γουάτζ! Γουάτζ! - Τι κάνω, αδελφέ;
- Σήκωσε το τηλέφωνο! - Αδερφέ, τι κάνω;
Εντάξει, φίλε...
Λυπάμαι, παλικάρια. Πραγματικά, δεν ξέρω τι να κάνω.
Τι ήταν αυτό;
Είσαι καλά;
Ομάρ, είσαι καλά;
Μείνε εδώ. Και πείτε τους, είμαι χαμογελαστός.
Τι;
Χαμογελώ. Θα μπορούσε να είναι σημαντικό.
Σωστά... χαμόγελο.
- Είσαι εκεί; - Ναι.
Πού πας;
Ομάρ;
Είμαστε της RAF της Μίλντενχωλ...
...αλλά σαν να είσαι στην Αίγυπτο.
Μόλις μπήκες στη βάση, έφυγες από την Βρετανία...
και είσαι στην δικαιοδοσία των ΗΠΑ και σε αυτό το κοντέινερ...
που είναι διεθνώς αναγνωρισμένο σαν έδαφος, της Αιγύπτου.
Βρίσκεσαι τώρα στην Αίγυπτο.
Υπάρχουν αρκετά κολαστήρια πίσω από την πόρτα.
Χρησιμοποιούν ηλεκτρόδια. Χρησιμοποιούν τρυπάνια.
Πολύ βία. Ξέρεις τι εννοώ;
Δεν ξέρω τίποτα για τον αδελφό μου.
Γνωρίζουμε πολύ περισσότερα από ό, τι νομίζετε..
Εντάξει, ας το ξεκαθαρίσουμε. Ο Ομάρ, δεν είχε καμία σχέση με αυτό.
Τον ήξερα, και δούλεψα μαζί του.
Γνωρίζατε ότι στην πραγματικότητα εργάζονταν, για την ML5;
Μου το είπε ο ίδιος.
Η αναφορά λέει ότι η αστυνομία πυροβόλησε τον σωστό ύποπτο...
αλλά, εξ όσων γνωρίζω, ο λάθος άνθρωπος εξερράγει.
Είναι σαφές;
Σήμερα ένιωσες το σπαθί μας...
...στο στομάχι σου, φίλε.
Είμαστε Μουσουλμάνοι και κάνουμε φασαρίες...
Τώρα θέλετε να ξέρετε τι σημαίνει "Μπουμ";
Όπως είπε ο Τούπακ: "Όταν πεθάνω, δεν είμαι νεκρός".
"Πολέμα και σκοτώσου, χωρίς πόνο... "
"Θα το κάνω, για την θρησκεία μου... "
Είμαστε οι μάρτυρες, είστε οι ντομάτες...
- Τώρα έχουμε... - Αδερφέ; Τι ήταν αυτό;
Για το θρήσκευμα μου, "νταχίντ"...
Τι είναι το «νταχίντ», όμως;
Πέθανε.
- Πέθανε. - Μαλακία είναι, φίλε.
- Είναι ομοιοκαταληξία; - Αυτό είναι σαφές, φίλε.
Οχι, όχι, κοίτα. Κατά τη γνώμη μου...
Όχι, φίλε. Η γνώμη σου δεν μετρά.
Με όλο τον σεβασμό, αδερφέ, είσαι σαν ηλίθιος.
Τι στο διάολο θες;
- Έλα εδώ. - Περίμενε!
- Έλα, εδώ. - Πλάκα κάνω!
Όταν θα μιλάμε για την υποτιθέμενη..
τρομοκρατική επίθεση στο μαραθώνιο του Λονδίνου...
Θα πρέπει να θυμόμαστε, ένα πράγμα:
Αυτό που έκανε μεγαλύτερο θόρυβο, δεν ήταν οι βόμβες...
...αλλά η πισώπλατες πιστολιές.
Αυτό το υλικό, πάρθηκε από ένα
...αμερικανικό κατασκοπευτικό αεροσκάφος...
...φαίνεται να δείχνει δύο Μουτζαχεντίν...
...να εκπαιδεύονται με έναν εκτοξευτήρα ρουκετών.
και να ρίχνουν σε ένα αραβικό στρατόπεδο εκπαίδευσης...
...και τυχαία ανατίναξαν τον Οσάμα Μπιν Λάντεν.
Ο δυτικός πολιτισμός, σας έχει κάνει, τοξικομανείς υλιστές...
...με iPods και άλλα, σε ένα πνευματικό κενό.
Ο Μαντ Γκουαντίρ, το βλέπει αυτό;
- Τι; - Ο Μαντ Γκουαντίρ, μου χρωστάει 200 λίρες.
Μαντ Γκουαντίρ, εάν μας βλέπεις...
...μου χρωστάς, 200 λίρες.
Και θα μου τις επιστρέψεις.
Γιατί, δεν είμαι εδώ τώρα.
Βασικά είμαι κάπου αλλού, όμως και πάλι θα πληρώσεις.
Θα τα δώσεις του Σαφ. Σαφ, αν μας βλέπεις, αδερφέ...
Θα πας σπίτι του Μακ Γκουαντίρ...
και θα του πεις να σου δώσει τις 200 λίρες μου,
γιατί μου τις χρωστάει εδώ και πολύ καιρό.
Μου χρωστάει λεφτά.
Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά:*andreasgon* και *badest* Great thnks to - KIRIOUS -